Примеры использования Tam dole на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je tam dole někdo?
Zapomněla jsem, jak jsem je nechala tam dole.
Tam dole za starým.
A vy si myslíte, že je někde tam dole?
Tam dole je ještě někdo.
Здесь кто-то есть.Já jsem si byla jen pro léky tam dole v ulici.
Я просто приобретала рецепт вниз по улице.Byla tam dole celou dobu?
Она была здесь все это время?Nestačí vám, že je to tam dole a my tady nahoře?
Oni jsou tam dole, my jsme tady nahoře, co teď?
Они внизу, мы наверху. Что теперь?Nevím, cítila jsem, jak se tam dole něco pohnulo.
Не знаю. Я почувствовала, как что-то стекает вниз.Půjdu tam dole a odjistit to.
Я спущусь туда и обезврежу ее.Mohli se dostat do budovy z nějaké jiné místnosti tam dole?
Они могли попасть в здание через другую комнату снизу?Vím co tam dole je a nebude se ti to líbit!
Я знаю что там внизу! Тебе не понравится!Pamatuješ na toho chlápka, co chtěl, aby ses tam dole oholila?
Помнишь того парня, который попросил тебя побрить лобок?Ta stará bréca tam dole chce snad taky azyl?
Эта старая карга снизу тоже хочет пристанища?Byl tam dole sám celé tři měsíce a tys to věděl!
Он был там внизу, совсем один, три месяца- и ты знал!Díky, dobrý muži, ale tam dole jsem viděl hrozné věci.
Спасибо тебе, милчеловек. Но там внизу я таких ужасов насмотрелся.Nikdo tam dole nechce žít, všichni se stěhují pryč.
Никто не хочет здесь жить, все уезжают.Prokousnu ti hrdlo, ale taky se koukni, jak velkej jsem tam dole.
Я укушу тебя за шею, также обрати внимание какой большой я снизу.Děti tam dole na chodníku hráli nebe, peklo, ráj.
Внизу на тротуаре дети играли в" классики".Tam dole není žádná zkurvená Marska, na co se díváš?
Что это ты… Здесь Сникерса нет, на что ты пялишься?Myslete na lidi tam dole a všechen život, který zničíte.
О людях там внизу и всей той жизни, которую ты уничтожаешь.Ta věc tam dole, Ta tekutina, Rose, umí mluvit!
Эта штука, внизу… Роза, та жидкость умеет разговаривать!Rodina tam dole v ulici, jejich dítě už se tak narodilo.
В семье вниз по улице ребенок сразу таким родился.Pokud tam dole někdo je, dej jim všechny svoje šperky.
Если там внизу кто-то есть, отдай им свои драгоценности.Ti lidé tam dole, rádi by tě viděli, jak zkoušíš létat.
Эти люди там внизу- они хотят увидеть, как ты полетишь.Jestli je tam dole další, mohli bychom získat pár odpovědí.
Если внизу есть еще один, он мог бы дать нам некоторые ответы.Zní to jako by se tam dole děla nějaká divočina, přesně jak si chtěla.
Похоже, внизу происходят дикие штучки, как ты и хотела.Nina je teď tam dole, přeměňuje se na vlkodlaka a já se jí líbím.
Прямо сейчас внизу Нина превращается в оборотня, и я ей нравлюсь.Nevíme, co se tam dole děje, ale musíme zastavit Rachel Mathesonovou.
Мы не знаем, что там внизу происходит, но мы должны остановить Рейчел Мэтисон.
