ШАХТЕ на Чешском - Чешский перевод

• dole
• šachtě
• dolech
• dolu
• důl
• šachty

Примеры использования Шахте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И о шахте?
A o dolu?

Он шел к шахте?
Jezdí dohlížet na důl?

В шахте несчастный случай.
Došlo k nehodě v dolu.

Я установлю их в шахте!
Dám je do dolu!

И в бараке, и в шахте тоже.
Nejsou na ubikacích, ani na šachtě.

Твой отец работает в шахте?
Tvůj táta dělá na šachtě?

Он не делал этого в шахте, и, м… пожара.
Nedostal se do šachty… a s tím ohněm.

Я всего лишь рассказываю о шахте.
Jen mluvím o šachtě.

Как дела в шахте?
Jak to vypadá na šachtě?

Оставить тебя главным на шахте?
Opustit tě a nechat ti na starosti důl?

Я же говорил: сделка по шахте закрыта.
Říkám vám, že smlouva na důl je uzavřená.

Знаешь, когда я сидел в этой… шахте.
Víš, um, když jsem byl dole v tom, uh, důl.

В этой шахте пересекаются четыре туннеля.
Čtyři tunely se spojují v téhle šachtě.

Надо было похоронить тебя в той шахте.
Měla jsem tě pohřbít v Trpasličích dolech.

Мой отец погиб в шахте, в родном поселке.
Můj otec zemřel v dolech v naší vesnici.

И все они добыты в одной шахте, генерал.
Všechny pocházejí z jediného dolu generále.

Что он рассказывал тебе о том произошло в той шахте?
Co vám řekl o tom, že se stalo v tom dole?

И Smithson держит их друзей В шахте, сделай их счастливыми.
Smithson má jejich kámoše v dole. Tak jim vyhov.

Центральное управление докладывает, пленники по-прежнему в шахте.
Velení hlásí, že jsou stále v šachtě!

Ваша дочь заключена в старой шахте… и с ней все нормально.
Vaše dcera je uvězněna ve starém dole a je v pořádku.

Вам место за решеткой за то, что вы сделали в той шахте.
Patříte za mříže za to, co se stalo v tom dole.

Мой муж умер в шахте, но… я потеряла его намного раньше.
Můj manžel zemřel v dole, ale ztratila jsem ho už dlouho předtím.

А вдова осталась лишь с долгами и долей в прогоревшей шахте.
A jeho vdově zbyly jen dluhy a podíl v neúspěšném dole.

Они живут в роскоши, а мой батя всю жизнь в шахте проработал.
Žijou si pěkně v luxusu a můj fotr makal celej život v dolech.

Эллис. Он был священником, Прежде, чем его сын умер в шахте.
Ellis tady býval knězem, dokud jeho syn nezemřel v dolech.

Он будет в вентиляционной шахте в северо-западном крыле. Первый этаж.
Ten vychází v větrací šachty v severozápadním rohu, v přízemí.

Но вместо этого мой старый отец вынужден был надрываться в шахте.
Ale místo toho chudák fotr musel makat jak barevnej v dolech.

Я не хочу торчать в шахте или еще в каком-нибудь подобном дерьме.
Nepůjdu dělat někam do dolu, ani jinýho hnusu, kam mě chceš strčit.

Что? ЭЛЛИСОН Даже если отключить генератор в шахте, сейсмическая активность будет расти.
I když jsme vypnuli generátor v dole, seizmická aktivita neustále vzrůstá.

Огонь пошел вверх по шахте служебного лифта и распространился на пятом этаже.
Plameny vzplály v šachtě služebního výtahu a rozšířily se po pátém patře.