Примеры использования Dolech на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Získáš práci v dolech?
Můj otec zemřel v dolech v naší vesnici.
Určitě ne tady v dolech.
Už se o tom mluví v dolech, lidé chtějí bojovat.
Naši tátové spolu pracovali v dolech.
Наши отцы вместе работали в шахте.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Když jsme byli v dolech, tak ji sundaly dvě kulky.
Когда мы были в шахтах, две пули сбили ее с ног.Vítejte v dolech!
Добро пожаловать в шахту!Měla jsem tě pohřbít v Trpasličích dolech.
Надо было похоронить тебя в той шахте.Pracoval v dolech.
Тяжелый труд на рудниках.Ukryli se v těch starých stříbrných dolech.
Они укрылись в старых серебряный рудниках.Myslel jsem, že jsi říkala, že v dolech nikdo nezůstal.
Ты вроде сказала, что на шахтах никого нет.Všichni, kdo přežili Černovousův útok, jsou teď už v dolech.
Все, кто выжил после нападения Черной Бороды, сейчас в шахтах.Najdete ho v dolech.
Вам нужно найти вход в шахту.Ten otrokář nemluvil o Naeviině smrti, ale o jejím utrpení v dolech!
Работорговец сказал не о ее смерти, а о ее муках на рудниках.Tisíce jich umírají v dolech. A jejich malé děti také.
Они умерали на рудниках тысячами, как и их младенцы.Kdy jsi začal pracovat v solných dolech?
Когда ты получил работу на соляных копях?Nebyla snad Naevia nalezena v dolech, jak jsem říkala?
Разве Невия не была найдена в шахтах, как я предсказывала?Neoráme pole ani se nedřeme v dolech.
Мы не возделываем поля и не работаем на рудниках.Pleiger žádá na práci v uhelných dolech 83 000 sovětských válečných zajatců.
Плайгер запросил для работы в угольных шахтах 83 000 советских военнопленных.A vy si myslíte, že tyhle malby jsou v dolech?
И вы полагаете, что эти картины в шахтах?Tvoji předkové nezemřeli v uhelných dolech a válkách pro nic za nic.
Твои предки не просто так умирали в угольных шахтах и войнах.Ellis tady býval knězem, dokud jeho syn nezemřel v dolech.
Эллис. Он был священником, Прежде, чем его сын умер в шахте.Většina jejích obyvatel byla zaměstnána v dolech a hutích a také se živila výrobou uhlí.
Население было занято исключительно на шахтах и предприятиях угольной промышленности.Kdyby bylo po jeho, nechal by tě v dolech.
Если бы он добился своего, ты осталась бы на рудниках.Co ti řekl v dolech?
Что он сказал тебе в шахте?Žijou si pěkně v luxusu a můj fotr makal celej život v dolech.
Они живут в роскоши, а мой батя всю жизнь в шахте проработал.Těžký den v solných dolech, Rede?
Трудный день на соляных копях, Ред?Když zemřel jeho otec, jeho strýc ho dostal k sobě na práce v dolech.
После смерти отца его дядя насильно увез его с собой в шахту.Ale místo toho chudák fotr musel makat jak barevnej v dolech.
Но вместо этого мой старый отец вынужден был надрываться в шахте.Tady se farmaří až k smrti. Je to horší než smrt v dolech.
Сельскому хозяйству тут пришел конец уж лучше умиреть на рудниках, чем здесь.
