РУДНИКАХ на Чешском - Чешский перевод

• dolech

Примеры использования Рудниках на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тяжелый труд на рудниках.
Pracoval v dolech.

И еще больше на рудниках Сан- Себастьяна.
Vyhodil jsi mnohem více na doly v San Sebastian.

Только не в рудниках.
Určitě ne tady v dolech.

Поселенцы работали на рудниках.
Osadníci mohli příjít pracovat v dolech.

Они умерали на рудниках тысячами, как и их младенцы.
Tisíce jich umírají v dolech. A jejich malé děti také.

Она погибла на рудниках?
Ona zemřela v dolech?

Они укрылись в старых серебряный рудниках.
Ukryli se v těch starých stříbrných dolech.

Я работал на рудниках.
Já jsem pracoval v dolech.

Мы не возделываем поля и не работаем на рудниках.
Neoráme pole ani se nedřeme v dolech.

Я думал, что вы все погибли на рудниках в Лукании.
Myslel jsem, že většina z vás padla v dolech v Lucanii.

Мы боялись, что тебе суждено оказаться на рудниках.
Báli jsme se, že jsi byl odsouzen k dolům.

Ученик Ван Янмина, Ван Жэнь, бывший работником на соляных рудниках, учил простых людей, что им необходимо получить образование, чтобы улучшить условия своей жизни, в то время как другой ученик Янмина, Хе Синьянь, ставил под сомнение возвеличение семьи как одну из основ построения китайского общества.
Wang Jang-minův žák Wang Ken, dříve horník v solných dolech, učil prosté lidi o nutnosti vzdělávání jako prostředku zlepšení života, zatímco jiný žák Che Sin-jin zpochybnil postavení rodiny jako základu společnosti.

Металл добывается в рудниках.
Minerál se získává těžbou v dolech.

В период коммунистического режима в Чехословакии( 1948- 1989) Орден подвергался жестоким преследованиям, многие члены Ордена закончили свои дни в тюрьмах и лагерях принудительного труда при урановых рудниках.
Po roce 1948 řád velmi utrpěl tvrdým pronásledováním za komunistického režimu, kdy řada jeho členů skončila ve vězení nebo v táborech nucených prací při uranových dolech.

Если бы мы были с тобой на рудниках.
Kdybysme byli s tebou v dolech.

Присуждения к смертной казни или к бессрочным работам в рудниках.
Udělení trestu smrti nebo neurčité práce v dolech.

Я работал на алмазных рудниках.
Pracoval jsem v diamantových dolech.

Охранник не говорил, что она мертва. Она страдает на рудниках!
Otrokář neřekl, že je Naevia mrtvá, ale že trpí v dolech.

Сельскому хозяйству тут пришел конец уж лучше умиреть на рудниках, чем здесь.
Tady se farmaří až k smrti. Je to horší než smrt v dolech.

Пять лет провел в Яхимовских урановых рудниках.
V jáchymovských Uranových dolech strávil 10 let.

Если бы он добился своего, ты осталась бы на рудниках.
Kdyby bylo po jeho, nechal by tě v dolech.

Твой брат и его друзья ни хрена не понимают в медных рудниках.
Tvůj bratr a jeho přátelé neví nic o průmyslu kolem dolování mědi.

Работорговец сказал не о ее смерти, а о ее муках на рудниках.
Ten otrokář nemluvil o Naeviině smrti, ale o jejím utrpení v dolech!

Ди Анкония вложил собственные деньги в эти рудники и все потерял.
D'Ancon použil svou vlastní hotovost a nyní ztratil všechno v těch dolech.

Медицинский вертолет. Рудник" Британия".
Lékařský vrtulník, doly Britannia.

Мои рудники пусты.
Mé doly jsou vytěžené.

Человека приговорили к рудникам, а для них это все чертова шутка?
Muž je odsouzen k dolům a oni si z něj utahují?

Ваши рудники, ваш дом.
Tvoje doly, tvůj dům.

И готов пожертвовать всеми, ради глупого нападения на рудники.
A poslal by nás všechny na smrt při bláznivém útoku na doly.

Были ли попытки напасть на рудник?
Byl podniknut pokus o útok na doly?