РУДНИКА на Чешском - Чешский перевод

• dolu
• rudnicka
• dolů
• rudnickově

Примеры использования Рудника на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рудника тоже нет.
Rudnick tady taky není.

Йейтс сдал Рудника.
Yates prásknul Rudnicka.

Серебро из рудника в пустыне Атакама.
Stříbro z dolů pouště Atacama.

Старый генератор рудника.
Starý důlní generátor.

В камере Рудника есть внутреннее повреждение.
V Rudnickově cele došlo k nějakému poškození.

Пока не знал вас, из-за рудника.
Než jsem vás viděl, pro váš důl.

Он сдал нам Рудника и знает больше об этих костях, чем когда-либо говорил.
Předhodil nám Rudnicka, ví o těch kostech víc, než říká.

Динамит, наверно, тоже украли с рудника.
Dynamit mohli ukrást z dolu.

Когда мы с Роллинс задержали Рудника, он был в Буффало, бросился к Канадской границе.
Když jsme s Rollinsovou zadrželi Rudnicka, byl v Buffalu, kousek od kanadských hranic.

В 1897 году вышла замуж за горняка с рудника.
V roce 1879 se oženil s Růženou Pondělíčkovou.

Сосед Рудника сказал, что это он все спланировал, а Йейтс присоединился в последний момент.
Jeho spoluvězeň nám řekl, že Rudnick celou věc naplánoval a že se tam Yates narval na poslední chvíli.

Йейтс мог их поменять.- Никаких следов его и Рудника?
Žádné známky po něm ani po Rudnickovi?

После национализации рудника в 1917 году добыча была прекращена в 1918 году, и рудник и карьеры были затоплены.
Po znárodnění dolů z roku 1918 ve dvacátých letech těžba upadla a zařízení bylo zlikvidováno.

Роллинс не заказывала эти дроны и не проделала дыру в камере Рудника.
Rollinsová neobjednala ty drony, a nevykopala tu díru v Rudnickově cele.

Более тысячи офицеров идут по следу двух заключенных, Грега Йейтса и Карла Рудника, сбежавших из тюрьмы Грин Хейвен 24 часа назад.
Víc než tisíc policistů teď hledá dva uprchlé vězně, Grega Yatese a Carla Rudnicka, kteří utekli z nápravného zařízení Green Haven před 24 hodinami.

Моей страже померещилось, и нет никакого беглеца, и никакого рудника в Сальсинь,!
Moje stráž si to vymyslela! Žádný uprchlík! Žádný důl v Salsigne!

Один человек погиб, десятки получили ранения во время протестов фермеров Мьянмы против расширения китайского медного рудника.
Jedna mrtvá a několik zraněných během demonstrace barmských zemědělců proti čínskému dolu na měď.

Переработка концентрата осуществляется в цехе гидрометаллургии рудника« Холбинский» Самарта.
Na Svatoňovicku se doly koncentrovaly pod Svatoňovickou báňskou společnost SBS.

Когда пыль от Большого Стига улеглась, мы втроем мы направились на дно рудника.
Když se prach po Velkém Stigovi usadil, všichni tři jsme se vydali na dno dolu.

Инцидент начался из-за конфликта, в котором местные жители пытались помешать компании отгородить участок земли недалеко от медного рудника Latpadaung, захватив в процессе бульдозер компании.
Tento incident začal roztržkou, během které se vesničané pokusili zabránit důlní společnosti, aby ohradila pozemky poblíž dolu na měď Latpadaung, a postavili se přitom firemnímu buldozeru.

Продолжается розыск сбежавших серийных убийц Грега Йейтса и Карла Рудника.
Stále pokračuje pátrání po uprchlých sériových vrazích Gregu Yatesovi a Carlu Rudnickovi.

У него не было ничего кроме истории о жадности, что привела к жестокости и войне, о вооруженных группах, что насиловали и калечили людей, чтобы контролировать их деревни вблизи рудника.
Vyprávěl mi jen příběh o chamtivosti, která rozpoutává zvěrstva a konflikt. O ozbrojených skupinách, které masovým znásilňováním a mrzačením ovládají lidi ve vesnicích kolem dolů.

Неподалеку от вас есть рудник- р- у- д- н- и- к?
Máte tu důl? D-Ů-L?

Медицинский вертолет. Рудник" Британия".
Lékařský vrtulník, doly Britannia.

Наш последний золотой рудник истощился три года назад.
Náš poslední zlatý důl vyschl před třemi lety.

Мои рудники пусты.
Mé doly jsou vytěžené.

Рудник убил его невесту.
Rudnick zabil Yatesovu snoubenku.

Рудник Самиэль истощен.
Rudný důl Samiel je vyčerpán.

Топливо стало поступать с Овионовских рудников… но в странно малых количествах.
Začínáme přijímat dodávky paliva z ovionských dolů… ale dosud jen podivně malá množství.

Ваши рудники, ваш дом.
Tvoje doly, tvůj dům.