ШАХТАХ на Чешском - Чешский перевод

• dolech
• šachtách
• dolů

Примеры использования Шахтах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В херстовых шахтах.
Jsou v Hearstově šachtě.

После окончания начальной школы работал на шахтах.
Po skončení základní školy pracoval v dole.

Руда была добыта в глубоких шахтах Багдада.
Ruda je vytěžena z hlubin Bagdádských dolů.

Они уже говорят в шахтах, люди хотят сражаться.
Už se o tom mluví v dolech, lidé chtějí bojovat.

Ты из того народа в шахтах.
Patříte k těm lidem z dolů.

Когда мы были в шахтах, две пули сбили ее с ног.
Když jsme byli v dolech, tak ji sundaly dvě kulky.

Запрем их временно в шахтах.
Zavřeme je do dolů, dočasně.

Ты вроде сказала, что на шахтах никого нет.
Myslel jsem, že jsi říkala, že v dolech nikdo nezůstal.

И вы полагаете, что эти картины в шахтах?
A vy si myslíte, že tyhle malby jsou v dolech?

Я нашел их в наших шахтах вместе с кровью дочери.
Našel jsem je v našich dolech společně s krví mé dcery.

Ноября- открыто трамвайное движение в Шахтах.
Července- zahájen provoz parní tramvaje v Košicích.

Разве Невия не была найдена в шахтах, как я предсказывала?
Nebyla snad Naevia nalezena v dolech, jak jsem říkala?

Что мы выглядим так, будто бы работаем в шахтах.
Že všichni vypadáme, jako kdybysme dělali ve fabrice pod zemí.

В пяти разных оловянных шахтах. Он затопит пять речных долин.
Pět různých cínových dolů, které jsou v pěti údolích.

Они работают в шахтах, занимаются бурением, наблюдением и ремонтом.
Pracují v důlní šachtě. Vrtání dohled a údržba.

Все, кто выжил после нападения Черной Бороды, сейчас в шахтах.
Všichni, kdo přežili Černovousův útok, jsou teď už v dolech.

Существует радиоактивный утечка в шахтах ракет… в секторе Фокстрот 6.
Tam jeradioaktivní únik v raketové silo… v kvadrantu Foxtrot 6.

Твои предки не просто так умирали в угольных шахтах и войнах.
Tvoji předkové nezemřeli v uhelných dolech a válkách pro nic za nic.

Я сгною тебя в угольных шахтах Урала, где все черны и равны под номерами,!
Pošleme vás do uhelných dolů na Uralu až vám obličej zčerná!

Я надеялась, мой отец присоединится к нам, но я… думаю, он занят в шахтах.
Doufala jsem, že se táta připojí, ale asi má moc práce v dolech.

Плайгер запросил для работы в угольных шахтах 83 000 советских военнопленных.
Pleiger žádá na práci v uhelných dolech 83 000 sovětských válečných zajatců.

Что если когда-нибудь против Компании начнется восстание, оно начнется в шахтах.
Pokud tu někdy bude nějaká rebélie vůči Společnosti, tak začne mezi Ajackama.

Население было занято исключительно на шахтах и предприятиях угольной промышленности.
Většina jejích obyvatel byla zaměstnána v dolech a hutích a také se živila výrobou uhlí.

Пролы используются для физически тяжелой работы- они работают на заводах, в шахтах.
Umývárny se dále zřizují na pracovištích, kde alespoň část zaměstnanců pracuje fyzicky, především v továrnách, na staveništích, v dolech.

Те, кто не пошел на фронт, работали в шахтах,"… добывая уголь, который служил топливом для кораблей.
Ti, kterým bylo dovoleno zůstat, zalezli do dolů, aby těžili uhlí, které pohánělo lodě.

Гауптштурмфюрер СС Гельмут фон Гуммель с помощниками из штаба Розенберга решили уничтожить все свезенное в шахтах.
Hauptsturmführer SS Helmut von Hummel s pomocníky ze štábu Alfreda Rosenberga se rozhodli zničit vše, co bylo v šachtách uloženo.

Эшфордский черный мрамор- имя, данное темному известняку, добываемому в шахтах деревни Дербишира Эшфорд- ин- зе- Вотер.
Ashfordský černý mramor je označení pro tmavý vápenec, těžený v dolech u obce Ashford-in-the-Water v anglickém hrabství Derbyshire.

Вокруг было полно вооруженных группировок, убивающих друг друга за возможность наложить руку на драгоценные минералы в шахтах вокруг Кисангани.
Bylo plné ozbrojených milicí, které se navzájem zabíjely, aby se dostaly k vzácným minerálům v dolech kolem Kisangani.

Данный оптоволоконный кабель HELUCOM® подходит для фиксированной прокладки в шахтах и каналах, а также для гибкого применения в качестве соединительного кабеля.
Tento optický kabel HELUCOM® se hodí pro pevné ukládání v šachtách a kanálech, ale i pro flexibilní použití jako propojovací kabel.

По решению суда на пожизненное заключение без права амнистии, вы будете работать на дейтериевых шахтах на астероиде для заключенных. Там вы проведете остаток своих дней.
Rozhodnutím tohoto soudu je, že bez možnosti propuštění nebo milosti budete převezeni do dilithiových dolů na trestanecký asteroid v Rura Penthe a strávíte tam zbytek vašich životů.