ШАХТАХ на Немецком - Немецкий перевод

• den Minen
• Bergbau
• Schächten

Примеры использования Шахтах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В ваших шахтах.
In Ihren Minen.

Однажды я застрял в шахтах.
Ich war in den Minen gefangen.

А в шахтах ты когда-нибудь работал?
Waren Sie schon einmal in einer Mine?

Да что мы все о шахтах?
Wieso reden wir über den Minenschacht?

В шахтах такого не увидишь.
So eine Aussicht haben wir in den Minen nicht.

Я тоже отпахал свое в шахтах.
Ich habe in den Minen gearbeitet.

То, что я сказал там, в шахтах, это все правда.
Was ich in den Minen sagte. Es stimmt alles.

Они хотят взорвать их в шахтах.
Er wird sie in den Silos sprengen.

Точно как в шахтах металлургического завода в Кейстоуне.
Genau derselbe Gehalt wie in den Minen von Keystone Ironworks.

Вулкан не заинтересован в шахтах.
Vulkan hat kein Interesse am Bergbau.

Две из них… на плотине и в шахтах… уже почти на своих позициях.
Von ihnen, am Damm und in der Mine, gehen bereits auf Position.

Сначала работал на шахтах.
Dort arbeitete er zunächst in den Bergwerken.

Разве Невия не была найдена в шахтах, как я предсказывала?
Wurde Naevia etwa nicht in den Minen gefunden, wie ich es vorhersagte?

Еще больше лежат мертвыми в шахтах.
Viele weitere liegen tot in den Minen.

Работал я в шахтах. И я понял, что эта часть мира остается невидимой.
Ich arbeitete in Minen und mir fiel auf, dass dies eine unbekannte Welt war.

Золото, железо и уголь добываются в шахтах.
Eisen, Gold und Kohle werden in Minen abgebaut.

Лет назад самой большой опасностью в шахтах Южного Уэльса был газ.
Denn vor 100 Jahren war die größte Gefahr in den Kohlengruben in Südwales Gas.

И вы полагаете, что эти картины в шахтах?
Und Sie glauben, die Bilder sind in den Minen?

Этот груз находится глубоко в шахтах, в месте, известном только троглитам.
Die Lieferung ist in den Minen, an einem Ort, den nur Troglyten kennen.

Я был тронут судьбой лошадей в шахтах….
Ich wurde von dem Schicksal der Pferde in den Minen bewegt….

Ленточные конвейеры широко используются в шахтах, морских портах и многих других местах.
Förderbänder werden häufig im Bergbau, in Seehäfen und an vielen anderen Orten eingesetzt.

Это я и пытаюсь сделать, пока Ной удерживает ракеты в шахтах.
Das versuche ich gerade, während Noah die anderen Raketen in ihren Silos hält.

Когда кадрассианцам нужны были баджорцы для работы в шахтах,- кто одобрял наряды на работу?
Als die Cardassianer Bajoraner zur Arbeit in den Minen haben wollten, wer unterzeichnete den Einholungsbefehl?

Все, кто выжил после нападения Черной Бороды, сейчас в шахтах.
Alle, die Blackbeards Angriff überlebt haben, sind inzwischen längst in den Minen.

Она осталась шахтах. Дышала тем же отравленным воздухом. Ела отравленную еду.
Sie blieb in den Minen, während sie die selbe vergiftete Luft wie die Gürtelarbeiter einatmete, und die selbe verseuchte Nahrung aß.

До недавнего времени дети работали на наших фермах в основном, но еще и на фабриках, мельницах, шахтах.
Es ist noch nicht so lange her, dass Kinder arbeiteten. Meistens auf unseren Bauernhöfen, aber auch in Fabriken, Mühlen und Minen.

В шахтах присутствует опасный газ, который воздействует на работающих там троглитов, но длительность воздействия ограничена.
In den Minen gibt es ein gefährliches Gas, das die Entwicklung der Troglyten beeinträchtigt, die ihm ausgesetzt sind.

Заключенных вынуждают выполнять тяжелую работу в шахтах, в цетрах по производству кирпича, в сельском хозяйстве и на различных заводах.
Gefangene werden gezwungen, schwere Arbeit in Minen, Ziegelfabriken, landwirtschaftlichen Feldern und vielen verschiedenen Arten von Fabriken auszuführen.

Данный оптоволоконный кабель HELUCOM® подходит для фиксированной прокладки в шахтах и каналах, а также для гибкого применения в качестве соединительного кабеля.
Diese HELUCOM® Glasfaserleitung eignet sich für die ortsfeste Verlegung in Schächten und Kanälen, aber auch für den flexiblen Einsatz als Verbindungsleitung.

Все индивидуумы, приговоренные к принудительному труду в шахтах, а также все государственные служащие, существующие на налоговые средства, лишаются права голоса на соответствующий срок.
Alle zu Zwangsarbeit in den Minen Verurteilten und alle Regierungs diener, deren Unterhalt durch Steuergelder bestritten wird, verlieren während der Dauer ihres Dienstes das Wahlrecht.