РУДНИК на Немецком - Немецкий перевод

• die Mine
• das Bergwerk

Примеры использования Рудник на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да нет, рудник.
Nein. Eine Mine.

Рудник выработан.
Die Mine ist tot.

Мои рудники пусты.
Meine Minen sind leer.

Нас ведут на рудники.
Wir müssen ins Bergwerk.

Ваши рудники, ваш дом.
Deine Minen. Dein Zuhause.

Как ты попала на рудники?
Kamst du deswegen in die Mine?

Рудник закрыт в 1957 году.
Die Mine wurde 1957 geschlossen.

А мы видим надземные рудники.
Wir sehen oberirdische Minen.

Только не в рудниках.
Und du auch nicht. Nicht im Bergwerk.

В том числе государственный рудник.
Die ehemalige staatliche Mine.

Это рудник в Зимбабве сейчас на экране.
Dies ist eine Mine in Zimbabwe heute.

Они были рабами в рудниках Валирии.
Sie begannen als Sklaven in den Mienen von Valyria.

Вы владели рудником, где погиб его дядя.
Dir gehört die Mine, in welcher sein Onkel starb.

Ладно, я дам тебе взять воды из рудника.
Okay, Du kannst ein bisschen Wasser aus der Miene haben.

Я думал, что рудник был закрыт десять лет назад.
Ich dachte, die Mine wurde vor zehn Jahren geschlossen.

Потому что ваш муж ограбил меня, когда закрыл рудник.
Weil dein Mann mich beraubte, als er die Mine schloss.

Там они работали на Благодатском руднике в тяжелых условиях.
Einige mussten unter harten Bedingungen im Bergbau arbeiten.

У нас здесь так жарко, что пришлось законсервировать рудник.
Die Mine ist so heiß, dass wir sie schließen mussten.

Мистер Боуг хочет, чтобы рудник был пуст до его возвращения.
Mr. Bogue will, dass das gesprengt ist, bevor er wiederkommt.

В худшем случае, если все пропало, мы взорвем рудник.
Wenn schlimmstenfalls alles verloren ist, sprengen wir die Mine.

На подконтрольных Франции рудниках в Нигере добывалась урановая руда.
Von den Franzosen kontrollierte Minen in Niger lieferten Uranerz.

Нет, лучше уж провести сто лет на рудниках!
Würden Sie das wollen? Nein! Lieber 100 Jahre in den Salzminen!

Супер Алмазный Рудник- это РТГ питание прогрессивный слот с 5 барабанами и 9 линиями.
Super Diamond Mine ist ein RTG progressiven slot mit 5 Walzen und 9 Gewinnlinien.

Бедный Эдвард был так огорчен, что закрыл рудник.
Der arme Edward war so verzweifelt, dass er die Mine schloss.

Мы с Николасом потому и хотим продать землю и рудник- чтобы избавиться от тех ужасных воспоминаний.
Deshalb wollen doch Nicholas und ich die Mine und das Land verkaufen.- Diese furchtbaren Erinnerungen sollen verschwinden.

Вильгельм фон Хизингер происходил из богатой семьи, владевшей рудниками в Швеции.
Hisinger stammte aus einer wohlhabenden Familie, die in Schweden Bergwerke besaß.

Особенно важное значение имел рудник« Красный камень»( Gur i kuq) в 3 км севернее Поградца, одно из важнейших рудно- никелевых месторождений Европы.
Von großer Bedeutung war insbesondere das Bergwerk Gur i kuq(Roter Stein) drei Kilometer nördlich von Pogradec, eine der wichtigsten Eisen-Nickel-Lagerstätten Europas.

Нескольким энтузиастам удалось построить на месте бывшей шахты узкоколейную дорогу, по которой ныне можно проехать по маршруту Збышов- Рудник Йиндржих.
Begeisterten Eisenbahnfans gelang es, am Ort einer ehemaligen Grube eine Schmalspurbahn aufzubauen, auf der Sie nun die Strecke Zbýšov- Důl Jindřich zurücklegen können.

Это привело к судебным разбирательствам, поскольку рудник нуждался в доступе к морю, однако идея Сутхантхирана об экопоселении, напротив, препятствовала этому.
Hierdurch kam es zu gerichtlichen Differenzen, da das Bergwerk den Zugang zum Meer benötigte, die Vorstellungen Suthanthirans von einem Ökodorf dem aber konträr entgegenstanden.

Отпpавьте егo на pудники.
Schickt ihn ins Bergwerk.