ЖИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• lebte
• wohnte
• lebt
• leben
• lebe
• wohnt
• wohnst
• gewohnt
• zusammengelebt habe

Примеры использования Жила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она жила на улице.
Sie lebt auf der Straße.

Но я хочу, чтобы ты жила.
Aber du sollst leben.

Семья жила в Дублине.
Die Familie lebt in Dublin.

А ты всегда здесь жила?
Wohnst du schon immer hier?

Тут же жила та девчонка.
Hier wohnt doch das Mädchen.

Я жила с ним пару дней.
Ich lebe seit zwei Tagen bei ihm.

Я хочу, чтобы ты жила со мной.
Ich möchte, dass du bei mir wohnst.

Я жила с Мэгги два года.
Ich lebe seit 2 Jahren mit Maggie.

Парень, с которым я жила.
Von dem Typen, mit dem ich zusammengelebt habe.

Вот бы жила по соседству со мной!
Wenn sie neben mir wohnt.

Я и не знала, что Дженна жила в Нью-Йорке.
Ich hatte keine Ahnung, dass Jenna in New York lebt.

Я жила на углу 11- ой и Бродвея.
Ich hab Ecke 11. und Broadway gewohnt.

С тех пор она жила со своей семьей в Берлине.
Seitdem lebt sie mit ihrer Familie in Berlin.

Я жила в доме с мамой и папой.
Ich wohnte in einem Haus mit meiner Mama und meinem Papa.

А эта женщина жила несколько месяцев по соседству с ним.
Diese Frau wohnt seit Monaten neben ihr.

Она жила в доме таком же старом, как сам штат Алабама.
Sie wohnte in einem Haus, das war so alt wie Alabama.

Не знаю, как я жила все эти годы без тебя.
Ich weiß nicht, wie ich all diese Jahre ohne dich leben konnte.

И вот поэтому я не хочу, чтобы ты жила в этом лофте.
Und deswegen will ich nicht, dass du in diesem Loft wohnst.

Я хочу, чтобы она жила так, как хочет, как планировала жить.
Ich will, dass sie so leben kann, wie sie es möchte.

Я думаю, она хотела бы, чтобы я жила своей жизнью.
Ich denke, sie hätte gewollt, dass ich mein Leben lebe..

Предательница. Жила со Скайкру и сдохнешь, как Скайкру.
Verräterin, lebe mit der Skaikru, sterbe mit der Skaikru.

Я даже не знаю, как она жила в последнее время.
Ich weiß gar nicht, wie ihr Leben in den letzten Monaten verlaufen ist.

Поэтому я бы хотел, чтобы ее сестренка жила рядом.
Deswegen hätte ich es gerne, wenn ihre Schwester in meiner Nähe lebt.

Я тут уже давно не жила, и я хочу спросить у тебя кое-что.
Ich hab eine Weile nicht hier gewohnt, deshalb muss ich euch fragen.

Она жила в доме напротив, где ее убили и перевезли.
Sie wohnt in dem Gebäude gegenüber, wo sie getötet und dann hier her gebracht wurde.

Даже отдала свою жизнь за тебя, чтобы ты мирно жила… хотя бы какое-то время.
Sie opferte ihr Leben für dich, damit du friedlich leben konntest.

Фигура эта жила и была ясно и несомненно определена.
Dieser Kopf hatte Leben und war in klarer, zweifelloser Weise charakterisiert.

Я жила и преподавала в районе Персидского залива более 30 лет и… Аплодисменты.
Ich lebe und unterrichte im Golf seit über 30 Jahren. Applaus.

Элли, как и Дороти, тоже была сиротой и жила на попечении тети и дяди.
Die Originalfigur Dorothy ist ein Waisenkind und lebt bei Onkel und Tante.

Она жила здесь 3 года и до этих пор не собиралась ставить сигнализацию?
Sie lebt hier seit drei Jahren und brauchte bis jetzt keine Alarmanlage?