ЖИТЬ НОРМАЛЬНОЙ ЖИЗНЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• ein normales Leben

Примеры использования Жить нормальной жизнью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Жить нормальной жизнью.
Ein normales Leben.

Продолжай жить нормальной жизнью.
Lebe ein normales Leben.

Но я уверена, мы сможем жить нормальной жизнью.
Aber ich weiß, dass wir ein normales Leben führen können.

Ы можете жить нормальной жизнью.
Sie können ganz normal leben.

Каковы наши с тобой шансы жить нормальной жизнью?
Für wie groß hältst du unsere Chance, ein normales Leben führen zu können?

Я смогк жить нормальной жизнью.
Ich würde ein normales Leben führen.

Значит он сможет жить нормальной жизнью.
Dann sollte er ein normales Leben führen können.

Вы можете жить нормальной жизнью как все остальные.
Ihr könntet ein normales Leben führen, wie wir alle.

Зато они смогут жить нормальной жизнью.
Aber sie könnten ein normales Leben führen.

Позволяя ему жить нормальной жизнью, как все остальные?
Ihn ein normales Leben leben zu lassen, wie jeder andere?

Смогу ли я когда-нибудь жить нормальной жизнью в Оксфорде?
Würde es mir je gelingen, an der Universität Oxford ein normales Leben zu führen?

Вы можете быть нормальной девочкой, жить нормальной жизнью.
Du kannst ein normales Mädchen mit einem normalen Leben sein.

Я бы хотел жить нормальной жизнью.
Mir wäre ein normales Leben auch lieber gewesen.

Для нас с тобой уже слишком поздно, но она может жить нормальной жизнью.
Es ist zu spät für Sie und mich, Aber sie kann ein normales Leben haben.

Доктор сказал, что я должна жить нормальной жизнью, делать все самое лучшее.
Der Arzt meinte, ich soll normal weiterleben, so gut.

Я хочу жить нормальной жизнью, без страха, что мне ее кто-то испортит.
Ich will ein normales Leben leben, ohne Angst, dass es mir jemand zerstört.

Он думает, что может жить нормальной жизнью, гулять по улице и все такое.
Er denkt, er kann normal leben und spazieren gehen und so.

Восемнадцать лет вы заставляли меня верить, что я могу жить нормальной жизнью.
Achtzehn Jahre ließt du mich glauben, ich könnte ein normales Leben führen.

Ты безумно хочешь жить нормальной жизнью. Но ты не сможешь.
Du denkst, du kannst das normale Leben führen, das du dir so sehr wünschst, aber das kannst du nicht.

Мы не из тех женщин, которые могут прибиться и жить нормальной жизнью.
Wir werden nie zu den Mädchen gehören, die sich verlieben und normale Leben führen.

Дом, семья. Возможность для моих детей жить нормальной жизнью… и ходить в школу без охраны.
Mein Zuhause, meine Familie, dass meine Kinder ein normales Leben führen können, ohne dass Bodyguards sie zur Schule bringen müssen.

Ты хочешь сбежать из своего сумасшедшего мира. И жить нормальной жизнью.
Wieso du aus deiner verrückten Welt ausbrechen, und ein normales Leben führen willst.

Вы не можете жить нормальной жизнью и полностью избежать пыльца, пыль и некоторые другие общие триггеры аллергии.
Man kann nicht ein normales Leben führen und ganz zu vermeiden Pollen, Staub, und einige andere häufige Auslöser von Allergien.

Ты бы не вернулся, если бы не думал, что снова сможешь жить нормальной жизнью.
Du wärst nicht hier, wenn du nicht denkst, dass du ein normales Leben führen kannst.

Видишь ли, я пытался начать все сначала, жить нормальной жизнью, иметь нормальную работу, нормального придурка- начальника.
Weißt du, ich wollte lediglich einen Neuanfang, mit einem normalen Leben, einem normalen Job, einem normalen Arsch von Boss.

Знаю, сейчас это выглядит невозможным, но ты сможешь жить нормальной жизнью.
Ich weiß, dass es dir gerade unmöglich vorkommt, aber du kannst ein normales Leben haben.

И почему такое великодушное существо как Ома Дэсала помогло ему похоронить эти воспоминания в подсознании, чтобы он мог жить нормальной жизнью.
Ein gutes Wesen wie Oma Desala half ihm, dieses Wissen zu verdrängen,… sodass er ein normales Leben führen konnte.

Только знай, если ты выходишь сейас, то это не даст тебе возможность жить нормальной жизнью.
Aber denk dran, wenn du jetzt aussteigst, ist es nicht so, als könntest du ein normales Leben führen.

Я просто никогда не мечтала, что это может быть возможно для одной из нас жить нормальной жизнью.
Ich habe es mir bloß nie träumen lassen, dass es für eine von uns möglich sein könnte, ein normales Leben zu führen.

Что невозможность найти лекарство- единственный вариант для них с Ником жить нормальной жизнью.
Dass kein Heilmittel zu finden, die einzige Möglichkeit sein könnte, damit sie und Nick ein normales Leben zusammen haben können.