Примеры использования Жизнь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Право на жизнь.
DAS RECHT AUF LEBEN.Моя жизнь- мечта!
Жизнь без ограничений.
Lebe ohne Grenzen.Моя жизнь здесь.
Ich lebe hier mein Leben.Найди собственную жизнь.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
свою жизньвсю жизньтвоя жизньего жизньновую жизньнашей жизнивашей жизниее жизньих жизниповседневной жизни
Больше
Использование с глаголами
начать новую жизньжить своей жизньюспасти жизньизменить свою жизньзарабатывать на жизньспас мою жизньизменил мою жизньразрушил мою жизньжизнь продолжается
жить нормальной жизнью
Больше
Использование с существительными
образ жизнижизни и смерти
продолжительность жизниостаток жизнижизни людей
время жизникачество жизнисмысл жизнистиль жизнижизни на земле
Больше
Моя жизнь не реальна.
Ich lebe nicht wirklich.Жизнь дается только один раз.
Ты видишь мою жизнь.
Du siehst ja nun, wie ich lebe.Странная жизнь Тимоти Грина.
DAS WUNDERSAME LEBEN VON TIMOTHY GREEN.Я зарабатываю на жизнь звуками.
Ich lebe von Geräuschen.Недостаточно- вообще не жизнь.
Nicht genug und man lebt nicht.Искусственная жизнь, возраст три дня.
KÜNSTLICHES LEBEN, drei TAGE ALT.И я буду ждать тебя всю мою жизнь.
Ich brauche dich, solange ich lebe.Послушай, я всю жизнь допрашиваю людей.
Schau, ich lebe davon Leute zu verhören.Знаешь, вот это… это не жизнь.
Weißt du, das hier… Das hier lebt nicht.Это как жизнь от зарплаты до зарплаты.
Man lebt von einem Gehaltscheck zum nächsten.Я занимаюсь с ним любовью всю мою жизнь.
Ich schlafe mit ihm, seit ich lebe.У меня такая насыщенная жизнь. Если понимаете,?
Ich lebe so intensiv, wenn Sie verstehen?То есть тех, с кем мы по малодушию связали жизнь.
Also die, mit denen man törichterweise lebt.Питер Гэбриел: Я зарабатываю на жизнь звуками.
Peter Gabriel: Ich lebe von Geräuschen.Всю мою жизнь ведьмы жили в страхе.
Solange ich lebe, haben die Hexen dieser Stadt in Angst gelebt.Леди Капулетти Это потому, что жизнь предателя убийцу.
Lady Capulet, weil der Verräter Mörder lebt.Жизнь без меня, потому что вместе нам быть не суждено.
Lebe es ohne mich, denn für uns beide gibt es keinen Ort.Коварные планы, масштабные преступления. Это моя жизнь.
Finstere Pläne, groß angelegte Verbrechen, dafür lebe ich.До тех пор пока во мне есть жизнь, она никогда не будет твоей пленницей.
Solange ich lebe, wird sie nie Ihre Gefangene sein.Но сейчас моя жизнь куда богаче, чем когда мы пили и спали со всеми подряд.
Ich lebe viel intensiver, als zur Zeit unserer Sauf- und Schlaforgien.Нaличие глухoнемых слуг… пo кpaйней меpе,гapaнтиpует мне бoлее длинную жизнь.
Mit taubstummen Dienern ist zumindest sicher,dass ich etwas länger lebe.Но даже долгая жизнь ничуть не отдалит их от мучений.
Doch es wird ihn von der Peinigung keineswegs verschonen, daß er lange lebt.Джеймс Генри Троттер ведет беззаботную жизнь вместе со своими родителями на берегу пляжа.
Der Junge James Henry Trotter lebt mit seinen geliebten Eltern am Meer.Жизнь Хестера вне поля зрения. Никаких фото онлайн и ничего на сайтах социальных сетей.
Hesters lebt abseits, keine Fotos online und nichts auf den Sozialen-Netzwerk-Seiten.
