ЖИВОТ на Немецком - Немецкий перевод

• Bauch
• Magen
• den Unterleib
• Bäuchlein
• das Abdomen

Примеры использования Живот на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Живот очень болит.
Mein Bauch tut echt weh.

Ты что живот втягиваешь?
Ziehst du deinen Bauch ein?

Живот немного болит.
Mein Magen tut etwas weh.

Одно огнестрельное в живот.
Einzelner Schuss in den Unterleib.

Живот мягкий и вздутый.
Abdomen empfindlich und gebläht.

Руки и живот ужасно болели.
Ihre Arme und der Bauch taten höllisch weh.

Живот внутрь или наружу?
Mit Bauchnabel drinnen oder draußen?

И прямо на живот к ней повалился.
Er fällt auf ihren Leib. Sie auf den Rücken.

Живот напряжен и раздут.
Das Abdomen ist verkrampft und gebläht.

Она ударила меня прямо в живот.
Sie dagegen hat mich voll in den Unterleib getroffen.

Живот лопнул, как спелый арбуз.
Der Bauch war geplatzt wie eine Melone.

Что нам нужно сделать, это растянуть твой живот.
Dein Bäuchlein muss gestreckt werden.

Живот беременных похож на барабан.
Schwangere Bäuche sehen aus wie eine Trommel.

Я его головой в живот, повалил на пол!
Ich leitete ihn in den Eingeweiden und hatte ihn unten!

У нее болит живот, понимаете, и постоянный жар.
Ihr Magen schmerzt, ok? Und ihr ist immer heiß.

А потом они кладут ее прямо ему на живот.
Und dann führen sie die Sonde direkt in seinen Magen.

Пусть твой живот расслабится и насладится этим.
Entspanne dein Bäuchlein und gönne ihm den Spaß.

Живот- самая уязвимая часть любого животного.
Der Bauch ist der verwundbarste Bereich jedes Tieres.

И говорит им, пожалуйста, пусть явление, что мой живот.
Und sagt ihnen, bitte, lass ein Phänomen, dass mein Magen.

Я не могу ничего есть, мой живот как грецкий орех.
Ich bekomme jetzt nichts runter, mein Magen ist wie eine Walnuss.

Живот твой- круглая чаша, не истощается ароматное вино.
Dein Schoß ist wie ein runder Becher, dem nimmer Getränke mangelt.

Эти лошади намного ценнее, чем твой живот, ты, ленивая собака.
Die Pferde sind wichtiger als dein Magen, du fauler Hund.

Горло, живот, грудь и мозг.
Betroffen sind der Rachen, der Bauch, die Brust und das Gehirn.

Живот вздулся, несмотря на то, что я пережал аорту.
Der Bauch dehnt sich aus, obwohl ich die Aorta abgeklemmt habe.

Это будет вам на пользу и дать вам несколько живот для вашего мяса.
Es wird Ihnen gut tun und Ihnen einige Magen für Ihr Fleisch.

Оно может быть принят с едой если оно осаживает ваш живот.
Es wird mit Nahrung genommen möglicherweise, wenn es Ihren Magen stört.

Нападавший ел ее живот, как у той женщины, семь лет назад.
Der Täter hat ihren Magen gegessen. So wie bei der Frau vor sieben Jahren.

Мой живот все еще болит от ваших попыток медленно убить меня.
Mein Magen schmerzt noch von deinen Anstrengungen, mich langsam zu töten.

Понимаю, что это ужасно, но мне придется проверить живот еще раз.
Ich weiß, es ist ätzend, aber ich muss noch mal ihren Magen untersuchen.

Тысяч песо на взятки и мой живот уже никогда не будет прежним!
Tausend Pesos an Bestechungsgeldern, und mein Magen war nie wieder der selbe!