БРЮХО на Немецком - Немецкий перевод

• Bauch
• den Magen

Примеры использования Брюхо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Жирным брюхом?
Dicke Bäuche?

Брюхо почти белое.
Der Bauch ist fast weiß.

Потом мне вспороли брюхо.
Dann wurde ich erstochen, in den Bauch.

Брюхо имеет серебристый цвет.
Der Bauch ist silbrig-weißlich.

Сейчас я продырявлю твое брюхо.
Jetzt bohr ich dir Madenlöcher in den Wanst!

В брюхо ему попал, кажется.
Ich glaube, ich traf in den Bauch.

Я тебе мошонку в брюхо запинаю!
Trete ich dir die Eier in den Magen, Alter!

Его брюхо было выпотрошенно.
Sein ganzer Bauch war ausgefressen.

Я просто разряжу это ружье ему в брюхо.
Ich werde einfach diese Schrotflinte in seinen Bauch leeren.

Брюхо… Гладкая, как камень реки.
Ihr Bauch ist glatt wie ein Flusskiesel.

Он вспорол брюхо нашей лучшей корове.
Er hatte den Unterleib unserer besten Guernsey aufgerissen.

Голова у многих особей значительно темнее чем затылок, брюхо и крылья.
Der Kopf ist bei vielen Individuen deutlich dunkler als Nacken, Bauch und Flügel.

Одна пуля в брюхо приведет вас в хорошую форму!
Würde man nicht meinen. Zyankali, eine Kugel im Bauch und Sie sind putzmunter!

Верхняя часть тела и крылья зеленые, брюхо и нижняя сторона крыльев желтые.
Oberseite und Flügel sind grün, der Bauch und die Unterseite der Flügel sind gelb.

Твое брюхо уже набито твой член уже стерся твои глаза налиты кровью ты во все горло зовешь на помощь!
Dein Bauch ist zu voll, dein Schwanz wund, deine Augen sind blutunterlaufen, und du schreist um Hilfe!

И любой из них рад вспopoть тебе брюхо, чтобы добраться до того, что ты везешь.
Und weil jeder dir gern deinen Bauch aufschlitzen würde wegen dem Geld.

Такой труд не облагораживает, как некоторые говорят, а только набивает брюхо свиньям- эксплуататорам.
Manche sagen, so eine Arbeit ist uns nicht würdig. Sie füllt nur die Bäuche der Schweine, die uns ausbeuten.

У самки серо-зеленая спина, серая голова, белое брюхо, желтые отметины на крыльях, хвосте и по бокам.
Das Weibchen hat einen graugrünen Rücken, grauen Kopf und weißen Bauch und gelbe Partien an Flügel, Schwanz und Flanke.

Масса 151, 8 г. Брюхо и крылья от коричневого до темно-коричневого цвета с одиночными белыми волосами.
Das Gewicht beträgt 151,8 g. Der Bauch und die Flügel sind braun bis dunkelbraun mit vereinzelten weißen Haaren.

Когда убьешь кабана, надо немедленно разрезать брюхо, вытащить потроха и зажарить на открытом огне.
Wenn man den Eber erschießt… muss man sofort… den Bauch aufschneiden… und die Eingeweide entnehmen und sie dann über offenem Feuer braten.

А когда они вскрыли крокодилу брюхо, рука этого парня была не только целой, но она все еще сжимала клюшку для гольфа.
Als sie den Magen des Alligators aufschlitzten, war nicht nur der Arm des Mannes noch drin, er hielt immer noch den Golfschläger fest.

О боже мой, сейчас наверное самое неподходящее время для тебя щекотать мое брюхо, потому что оно открыто из-за того что я радуюсь.
Ja! Oh, mein Gott, jetzt wäre gerade der schlechteste Zeitpunkt meinen Unterleib zu kitzeln, weil er vor lauter Jubeln gerade entblößt ist.

Все, что ты делал с тех пор, как покинул брюхо Мадонны- это уклонялся от своих обязанностей и нарушал свои обещания!
Alles, was Du getan hast, seit Du aus dem Bauch der Jungfrau gekrochen bist, ist, sich Deiner Verantwortung zu entziehen und all Deine Versprechen zu brechen!

В целом вид очень похож на кольчатую горлицу, только немного крупнее, в целом немного темнее, крылья немного светлее и брюхо светло-бежевое.
Die Art ähnelt insgesamt sehr der Türkentaube, diese ist etwas größer, insgesamt etwas dunkler, die Schwingen sind etwas heller und der Bauch ist hellbeige.

Черепаха лежит на спине, ее брюхо жарится на солнце она дрыгает ножками, пытаясь перевернуться, но не может без вашей помощи.
Die Schildkröte liegt auf dem Rücken, ihr Bauch grillt in der heißen Sonne, und mit den Beinen strampelnd versucht sie erfolglos, sich umzudrehen. Sie braucht Ihre Hilfe.

Да так, значит-- люди разные; один человек только для нужды своей живет, хоть бы Митюха, только брюхо набивает, а Фоканыч-- правдивый старик.
Wissen Sie, die Menschen sind verschieden. Der eine lebt nur für seinen eigenen Vorteil, wie dieser Mitjucha, und stopft sich nur seinen Bauch voll; aber Fokanütsch, das ist ein rechtschaffener alter Mann.

В конце концов, это как готовить птицу, рыбу или мясо. Курицам отрубаешь голову, рыбам вспарываешь брюхо… как я показала на волках до этого.
Immerhin war es genauso wie das Zubereiten von Geflügel, Fisch oder Fleisch. Für Geflügel, du musst ihre Hälse aufschlitzen; für Fisch, musst du ihre Bäuche aufschlitzen… genauso wie ich es demonstriert hatte, als ich vorher die Wölfe bekämpfte.

Номинативная форма имеет на брюхе продолговатое, узкое пятно пурпурного цвета.
Die Nominatform hat am Bauch einen länglichen, schmalen Fleck von purpurner Farbe.

Ярко-желтая окраска брюха резко отделена серой грудью.
Der leuchtend gelbe Bauch ist scharf von der grauen Brust abgesetzt.

Беспомощный в брюхе этого чудовища.
Hilflos im Bauch dieser Bestie.