UNSER LEBEN на Русском - Русский перевод

• наша жизнь
• наше существование
• нашу жизнь
• наши жизни
• нашей жизни
• мы живем

Примеры использования Unser leben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie unser Leben.
Прямо как наши жизни.

Es geht hier um unser Leben!
Речь идет о наших жизнях.

Unser Leben war in Gefahr.
Нашим жизням грозила опасность.

Abrahama wird unser Leben sein!
Абрахама станет нашей жизнью!

Unser Leben gilt etwas Größerem.
Мы жертвуем нашими жизнями ради большего.

Wir riskieren alle unser Leben!
Мы все рискуем нашими жизнями.

Du hast unser Leben riskiert. Alles.
Ты рискуешь нашими жизнями, рискуешь всем.

Und was er verliert, ist unser Leben.
И проиграет он ценой наших жизней.

Wolltest du unser Leben so sehr bestimmen?
Ты так хотел управлять нашей жизнью?

Trotzdem dominiert er unser Leben.
Но он по-прежнему руководит нашей жизнью.

Willst du unser Leben riskieren, für ihn?
Хочешь рискнуть ради него нашими жизнями?

Sir, wir riskieren vielleicht unser Leben.
Сэр, это может угрожать наших жизням.

Die Stimme würde unser Leben mit Sinn erfüllen.
Голос придаст смысл нашему существованию.

Jedes Mal, wenn wir für ihm stehlen, riskieren wir unser Leben.
Каждый раз, когда мы воруем для него, мы рискуем нашими жизнями.

Riskier nicht unser Leben dafür.
Не жертвуй нашими жизнями ради этого.

Unser Leben ist nicht nur von Musik begleitet, es wird durch sie geschaffen.
Музыка- не просто дирижер наших жизней, она их композитор.

Ich bin so glücklich das du in unser Leben getreten bist.
Я так рада, что ты есть в нашей жизни.

Du willst unser Leben, unsere Zukunft, wegen einer Liebelei riskieren?
Ты рискуешь нашими жизнями из-за школьной влюбленности?

Weißt du, dass wir hier unser Leben riskieren?
Ты понимаешь что мы, возможно, рискуем нашими жизнями?

Es reicht, unser Leben für ein kleines Mädchen zu riskieren, das tot ist!
Хватит рисковать нашими жизнями ради маленькой девочки, которой нет!

Sie kam zur gleichen Zeit in unser Leben, Cate.
Она была в наших жизнях равное количество времени, Кейт.

Aber er kann unser Leben nicht schlimmer machen.
Но он не сможет сделать наше существование еще хуже.

Ich will wieder die Kontrolle über mein Leben erlangen, über unser Leben.
Я хочу вернуть контроль над своей жизнью, над нашими жизнями.

Auch ich dachte über unser Leben nach, nur hörte ich es als Musik.
Я думал о нашей жизни, как о музыке.

Die ganze Sache brachte mich zum Nachdenken, über unser Leben, unsere Zukunft.
Все это заставило меня задуматься о нашей жизни, о нашем будущем.

Warum unser Leben aufs Spiel setzen für einen, der so viele Leute umbrachte?
Зачем рисковать нашими жизнями ради того, кто повинен в смерти стольких баджорцев?

Du bist gewillt, seinetwegen unser Leben aufs Spiel zu setzen.
Ты готова рисковать нашей жизнью ради него.

Wie sehr doch unser Leben vom Zufall abhängt und wie sehr vom Einfluss äußerer Umstände!
Насколько все-таки случайно наше существование и насколько оно зависит от обстоятельств!

Chuck Bass weiß was über unser Leben, das ich nicht weiß?
Чак Басс знает что-то о нашей жизни, а я не знаю?

Warum riskieren wir unser Leben für diese Artefakte?
Зачем мы рискуем нашими жизнями из-за этих артефактов?

Как использовать "unser leben" в предложении

Malen wir uns unser Leben bunt.

Kein Covid-19, welches unser Leben beeinträchtigt.

machen unser Leben bunt und kurzweilig.

Unser Leben ist zunehmend hektischer geworden.

Unser Leben ist unser ‚Da sein’.

Diese sollte wohl unser Leben verändern.

Alltags-Life Hacks machen unser Leben leichter.

Sollten wir unser Leben nicht genießen?

Unser Leben heutzutage ist ein gutes.

Plötzliche Ereignisse, die unser Leben verändern.