EIN GANZES LEBEN на Русском - Русский перевод

• всю жизнь
• целая жизнь
• целую жизнь
• вся жизнь

Примеры использования Ein ganzes leben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ein ganzes Leben.
Целая жизнь.

Genug für ein ganzes Leben.
На всю жизнь хватит.

Wow… ein ganzes Leben hinter Gitterstäben.
Всю жизнь за решеткой.

Reicht für ein ganzes Leben.
Хватило на всю жизнь.

Ein ganzes Leben, wenn es sein muss.
Даже всю жизнь, если это необходимо.

Dieser hier stiehlt ein ganzes Leben.
А этот украл целую жизнь.

Du hast ein ganzes Leben mit Roberta!
У тебя еще вся жизнь, чтоб быть с Робертой!

Davon hattest du genug für ein ganzes Leben.
Тебе этого уже на всю жизнь хватило.

Er wird ein ganzes Leben haben.
У него будет целая жизнь.

Ja, ich hatte genug Aufregung für ein ganzes Leben.
Да… развлечений мне на всю жизнь хватило.

Sie haben hier ein ganzes Leben aufgebaut.
Провели здесь всю жизнь.

Ein ganzes Leben, reduziert auf ein Haufen Asche.
Вся жизнь превратилась в прах.

Das scheint ein ganzes Leben her zu sein.
Кажется, это было целую жизнь назад.

Für diese Forschungen bräuchten Sie ein ganzes Leben.
На такие исследования уйдет целая жизнь.

Du hattest wohl ein ganzes Leben, nicht wahr, Ray?
Ты прожил целую жизнь, да, Рей?

Ich habe genug Märchenprinz-Pimmel… für ein ganzes Leben gesehen.
Я видела члены всех женихов, на всю жизнь хватит.

Ich habe ein ganzes Leben auf diesen Moment gewartet!
Я всю жизнь ждал этого момента!

Eine Reise wie unsere kann ein ganzes Leben beanspruchen.
Путешествие вроде нашего может занять всю жизнь.

Es ist ein ganzes Leben her, daß ich solche Kameradschaft genossen habe.
Прошла целая жизнь с тех пор, когда я наслаждался такой компанией.

Das ist besser, als ein ganzes Leben hiervon.
Лучше так, чем всю жизнь без него.

Es gibt dort genug verstauchte Knöchel und Schnittwunden… für ein ganzes Leben.
Уже достаточно подвернутых ног, а порезов хватит на всю жизнь.

Sie hatte ein ganzes Leben, bevor sie krank wurde.
Она прожила целую жизнь до болезни.

Ich habe genug Badehosen und haarige Schultern für ein ganzes Leben gesehen.
Я там такого насмотрелся, что хватит на всю жизнь.

Man könnte hier ein ganzes Leben mit Lesen zubringen.
Тут можно провести всю жизнь, читая.

Weil sich drei Stunden Zeitunterschied manchmal wie ein ganzes Leben anfühlen.
Потому что иногда, Разница в 3 часа, чувствуется как целая жизнь.

Ich habe für ein ganzes Leben genug von Ihrer Stimme gehört.
Я наслушался тебя на всю жизнь.

Ist ein kleines Stück Glück besser als ein ganzes Leben mit irgendetwas anderem?
Разве немного счастья лучше всей жизни без него?

Eigentlich braucht es ein ganzes Leben um nur ein Mädchen zu verstehen.
По правде, это может занять целую жизнь, чтобы понять одну девушку.

Manche Menschen benötigen ein ganzes Leben, um dies zu verstehen.
Некоторым людям требуется вся жизнь, чтобы это понять.

Ich habe genug pakistanische Musik für ein ganzes Leben gehört, wenn es dir nichts ausmacht.
Я на всю жизнь наслушался пакистанской музыки, если ты не против.