Примеры использования Ein ganzes jahr на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Für ein ganzes Jahr.
Уже на весь год.Ich gebe das Geld für ein ganzes Jahr.
И денег хватит на весь год.Du warst ein ganzes Jahr weg.
А ты уехал на целый год.Einen Tag, eine Woche? Nein, ein ganzes Jahr.
Du hast ein ganzes Jahr übersprungen.
Ты пропустил весь год.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
letztes jahrneue jahrnächstes jahrdes neuen jahresdas ganze jahrein ganzes jahranderthalb jahreein weiteres jahrlange jahreein neues jahr
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
jahr für jahrjahre im gefängnis
anfang des jahrestapete des neuen jahrestage im jahrtausende von jahrenjahr um jahr
Больше
Als ich neun war, war er mal ein ganzes Jahr weg.
Когда мне было девять Ein ganzes Jahr Arbeit, zwei gesunde Kinder, eine gute Frau.
Работа цельIй год, двое детей и хорошая жена.Und du hast mich ein ganzes Jahr gejagt.
А ты преследовала меня весь год.Dass ein ganzes Jahr versammelten sie sich mit der Kirche, und lehrte viele Leute.
Целый год они трудились в церкви и учили многих людей в том городе.Ich hab Ihnen meine Eier ein ganzes Jahr ausgeliehen.
Я же одолжила вам яйца на целый год.Ich habe ein ganzes Jahr Läuse und Nissen, nichts vergiftet.
У меня уже целый год вши и гниды, ничем не травятся.Ich kann nicht glauben, dass ihr haben ein ganzes Jahr gedauert!
Даже не верится, что вы продержались целый год!Obwohl du es ein ganzes Jahr nicht geschafft hast, mich anzurufen.
Несмотря на то, что ты не удосужился позвонить мне за целый год.Sie geben Ihnen einen, nachdem Sie ein ganzes Jahr nüchtern waren.
Они дают его после целого года твоей трезвости.Es ist schon fast ein ganzes Jahr vergangen und ich erwarte noch immer kein Kind.
Прошел почти целый год, а у меня все еще нет ребенка.Ich kann nicht glauben, dass du mich ein ganzes Jahr warten lässt.
Не могу поверить, что ты заставила меня ждать целый год.Da stehen wir nun, ein ganzes Jahr später, und die Situation ist noch immer auf des Messers Schneide.
Спустя целый год ситуация все еще балансирует на острие ножа.Ich brauchte eine Spur. Und du hast ein ganzes Jahr auf ihr gesessen.
Мне нужна была зацепка, а ты скрывал ее целый год.Ein ganzes Jahr in Rom habt Ihr keinen Mann so angeschaut wie diesen Sklaven.
Целый год в Риме я не замечала, чтобы ты так смотрела на мужчину как поглядывала на того раба.Du hast es mir ein ganzes Jahr nicht gesagt?
И ты не говорил мне об этом целый год?Ein ganzes Jahr bin ich nicht da, um sein Bäuchlein nachts zu beobachten, um zu sehen, ob er noch atmet.
Целый год я не буду наблюдать за его животиком ночью, чтобы знать, что он дышит.Ich sende Sie für ein ganzes Jahr zurück… ins Frühjahr 1957.
Я отправляю вас в 1957 на целый год.Du hast noch ein ganzes Jahr Zeit, das zu tun, was du willst und Gott wird es nicht bemerken." Er darauf wieder.
У тебя есть целый год, чтобы делать что хочешь, и Бог этого не заметит." И Билл сказал.Dieses kleine Kunststück brachte dich ein ganzes Jahr in Ungnade in Washington, Pap.
Из-за этого трюка ты был год в опале в Вашингтоне, отец.Wir ahnten nicht, dass wir fast ein ganzes Jahr an dem Fluss malen würden, zusammen mit Geovani, Robinho und Vitor, die in der Nähe lebten.
Тогда мы не подозревали, что потратим целый год на создание этой реки вместе с Джованни, Робиньо и Витором, живущими неподалеку.Die erste revolutionäre Nachbarschaft in Aleppo. Hier habe ich ein ganzes Jahr fast jeden Tag damit verbracht zu demonstrieren?
Первый революционный район в Алеппо, где я провела целый год, протестуя почти каждый день?Zum ersten Mal war ich ein ganzes Jahr an derselben Schule.
И в первый раз я пошла в школу на целый год.Nicht schön hier. Bin schon ein ganzes Jahr da, der Rest der Mannschaft ist vermisst.
Не хорошо. Здесь целый год, остальные члены экипажа пропали без вести.Hast du gewusst, dass dein richtiger Großvater ein ganzes Jahr im Sanatorium verbracht hat, als wir Kinder waren?
Ты знала, что твой дедушка провел целый год в санатории, когда мы были детьми?Führte er ihn gen Antiochien. Und sie blieben bei der Gemeinde ein ganzes Jahr und lehrten viel Volks; daher die Jünger am ersten zu Antiochien Christen genannt wurden.
Целый год собирались они в церкви и учили немалое число людей, и ученики в Антиохии в первый раз стали называться Христианами.
