СОВСЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• ganz
• wirklich
• überhaupt
• gar
• so
• völlig
• sehr
• total
• komplett
• vollkommen
• gänzlich
• ist
• im Geringsten

Примеры использования Совсем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не совсем.
Nicht gänzlich.

Я совсем упустила это.
Ich habe es vollkommen verpasst.

Джесс совсем сошла сума.
Jess ist vollkommen verrückt geworden.

Я совсем забыл о них?
Die hatte ich total vergessen.- Was ist das?

Да, это значит" крови совсем нет.
Ja, es bedeutet,"es ist kein Blut übrig.

Не совсем, нет.
Nicht gänzlich. Nein.

Только вот Марк совсем не такой, как Клайд.
Nur ist Mark nicht im Geringsten wie Clyde.

Нет, совсем не сюрприз.
Nein, nicht im Geringsten.

Ну, это не так много, но это и не ничего совсем.
Tja, es ist nicht viel, aber es ist etwas.

Нет, совсем не понимаю.
Nein, nicht im Geringsten.

Ну, похоже, что мы совсем не неудачники.
Nun, ich schätze, keiner von uns ist ein Versager.

Да, но это не совсем правда, то что она Вам сказала.
Ja, nun, es ist nicht wahr, was sie sagte.

Совсем сдох, на корабль не позвонить.
Sie ist total tot. Es gibt keine Möglichkeit, das Schiff anzurufen.

Да, но все совсем не так, как преподнесла Дэйзи.
Ja, aber es ist nicht so, wie es Daisy wiedergab.

Я сделала так, чтобы она осталась совсем одна.
Ich habe es soweit gebracht, dass sie komplett alleine war.

То, какая я, совсем не совместимо с тем.
Die Art und Weise wie ich bin, ist nicht kompatibel- mit der Art.

Как вы думаете, эльфы совсем покинули Англию?
Glauben Sie, dass die Elfen England komplett verlassen haben?

Я знал, что ты со странностями, но это совсем смешно.
Ich weiß, dass du seltsam bist, aber das ist lächerlich.

Я такой растяпа, совсем забыл, что ты придешь.
Ich bin so ein Stoffel, ich habe total vergessen, dass du kommst.

Наверное, я был так занят, что совсем забыл сказать.
Ich war wohl so beschäftigt, dass es mit entfallen ist.

Так как он будет не совсем мертв, твои друзья будут в безопасности.
Und da er nicht vollkommen tot ist, sind deine Freunde sicher.

Я могу только сказать, что вы оба не совсем правы.
Ich kann nur sagen, dass keiner von euch beiden komplett unrecht hat.

Она совсем распухла, в пиках плюс единица. Можете позвать акушера?
Sie ist komplett geweitet, Phase 1. Können Sie den Geburtshelfer rufen?

Тут сотни роликов и возможно 4 не совсем ужасных.
Es gibt hunderte von Videos und vielleicht vier, die nicht komplett Scheiße sind.

Я совсем забыла о том, сколько всего мне нужно прочитать перед занятиями.
Ich habe total vergessen, wie viel ich noch für die Uni lesen muss.

Фракция кода, что вы захватили здесь, не совсем незнакома для меня.
Der Auszug des Codes, den Sie erbeutet haben, ist mir nicht gänzlich unbekannt.

Я совсем забыл, что на выходные приедут родственники жены.
Mir ist total entfallen, dass die Schwiegereltern dieses Wochenende bei uns verbringen.

Благодаря тебе я стала совсем другим человеком за эти шесть месяцев.
Ich, ich bin in den letzten 6 Monaten deinetwegen ein vollkommen neuer Mensch geworden.

Я совсем забыла про родительское собрание для детсадика.
Ich habe total vergessen, dass heute Morgen ein Elterntreffen für ihre Spielgruppe gewesen wäre.

Восприятие не совсем ошибочное. Важным аспектом культуры является использование языка.
Diese Wahrnehmung ist auch nicht gänzlich falsch. Ein bedeutender kultureller Aspekt ist dabei der Sprachgebrauch.