ВСЕЦЕЛО на Немецком - Немецкий перевод

• völlig
• vollkommen
• ganz
• gänzlich
• allein
• ausschließlich
• uneingeschränkt
• volle

Примеры использования Всецело на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я всецело" за.
Ich bin voll dafür.

Но да, всецело.
Aber ja, natürlich.

Жить и жить всецело.
Zu Leben und vollkommen zu leben.

Вы мне всецело доверяете.
Sie vertrauen mir völlig.

Я доверяю тебе всецело.
Dir vertraue ich voll und ganz.

Я всецело вас поддержу.
Sie haben meine volle Unterstützung.

Я доверяю ему… всецело.
Ich kann ihm vertrauen, das wei?

Потому что я всецело ей доверяю.
Ich vertraue ihr vollkommen.

Всецело на добровольной основе.
Natürlich auf freiwilliger Basis.

Я просто люблю его. Люблю его всецело.
Ich liebe ihn eben, ich liebe alles an ihm.

Мы всецело его поддерживаем.
Er hat unsere uneingeschränkte Unterstützung.

Тогда победа будет принадлежать нам всецело!
Dann wird der Sieg uns alleine gehören!

Мы можем всецело быть ангелом либо зверем.
Wir können vollkommen Engel oder Bestie sein.

Скажи:" Заступничество всецело принадлежит Аллаху.
Sag:"ALLAH gehört die ganze Fürbitte.

Ваша судьба всецело зависит от Джеймса Гордона.
Ihr Schicksal hängt ganz von James Gordon ab.

Скажи:" Заступничество всецело принадлежит Аллаху.
Sprich:"Alle Fürsprache gehört Allah.

Что касается этого плана, я всецело за.
Das ist eine Strategie, die ich voll und ganz unterstütze.

Скажи:" Заступничество всецело принадлежит Аллаху.
Sag: Alle Fürsprache gehört Allah allein.

Жить всецело не означает вечеринка каждый вечер.
Vollkommen zu leben bedeutet nicht jede Nacht zu feiern.

Я умна и вы можете мне всецело… доверять.
Ich bin clever. Sie können mir trauen. Vollkommen.

Вы должны всецело ощутить, что есть жизнь, не правда ли?
Du musst erleben was dieses Leben ist, vollkommen, ja?

Скажи:" Заступничество всецело принадлежит Аллаху.
Sprich: Alle Fürsprache gehört Gott allein.

Всецело и навеки суверенной нации Соединенных Штатов Америки.
Alleinig und für alle Zeiten an die souveräne Nation der Vereinigten Staaten von Amerika.

Жить тебе или умереть, всецело зависит от тебя.
Ob du lebst oder stirbst, hängt ganz von dir ab.

Закончится ли встреча Нейта пулей или рукопожатием зависит всецело от тебя.
Ob Nates Meeting mit einer Kugel oder einem Handschlag endet, liegt völlig an Ihnen.

Однако это разнообразие не всецело благоприятно.
Aber diese Vielfalt ist nicht gänzlich harmlos.

В 1906 году вышел в отставку и всецело посвятил себя писательскому делу.
Ging er in den Ruhestand und widmete sich ganz der Schriftstellerei.

Материалистически ориентированное и основанное на деньгах общество- всецело неправильное общество.
Die Gesellschaft, die völlig Geld-strukturiert und materialistisch orientiert ist ist eine falsche Gesellschaft.

Она первый человек, который всецело принадлежит мне.
Sie ist die erste Person, die ganz und gar zu mir gehört.

Это только если вы принадлежите всецело Божеству, можете вы стать свободны.
Erst wenn du gänzlich dem Göttlichen gehörst, kannst du frei werden.