ВСЕЦЕЛО на Испанском - Испанский перевод

• plenamente
• totalmente
• pleno
• firmemente
• plena

Примеры использования Всецело на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хэнк всецело за.
Hank lo apoya.

Юридически и всецело.
Legalmente y en exclusiva.

Но да, всецело.
Pero sí, absolutamente.

Всецело и безоговорочно.
Completo e incondicional.

Но не всецело, знаешь ли.
Pero no solamente, sabes.

Берни отдавался этому всецело.
Bernie lo hacía con el corazón.

Райан, ваш отец всецело мне доверял.
Ryan, tu padre confiaba en mí por completo.

Я всецело доверяю вам, Доктор Бреннан.
Confío absolutamente en usted, Dra. Brennan.

Мы можем всецело быть ангелом либо зверем.
Podemos ser ángel o bestia por completo.

Мистеру Мининджеру можно всецело доверять.
El Sr. Minninger es absolutamente confiable.

К 21 году он всецело посвятил себя живописи.
A los 21 se dedicó por completo a la pintura.

Скажи:" Заступничество всецело принадлежит Аллаху.
Di:«Toda intercesión proviene de Alá.

Клянусь. Я всецело предана группе" Шах и мат".
Juro, que estoy completamente dedicada a Jaque Mate.

Жить тебе или умереть, всецело зависит от тебя.
El que vivas o mueras depende completamente de ti.

Он всецело искренен в своем желании мира и сотрудничества.
Es completamente sincero en su deseo de paz y cooperación.

Я, народ, рабы и наши жизни, всецело в его власти.
Somos un pueblo de esclavos y nuestras vidas están en su poder.

Я сказал, что был всецело в твоей власти, и счастлив, что это так.
Le dije que estoy completamente bajo tu poder y feliz de estarlo.

Подтверждение необходимости всецело соблюдать Договор.
Reafirmación de la necesidad del pleno cumplimiento del Tratado.

Мы должны всецело любить друг друга до конца наших дней?
¿Tenemos que estar perfectamente enamorados por el resto de nuestras vidas?

А потом случилось нечто, что заставило меня пересмотреть мой подход всецело.
Pero luego sucedió algo que me hizo replantear todo mi enfoque.

Таджикистан всецело поддерживает правительство президента Хамида Карзая.
Tayikistán apoya de pleno al Gobierno del Presidente Hamid Karzai.

Нас это обнадеживает, и мы всецело доверяем Генеральному секретарю.
Ello nos tranquiliza, y el Secretario General tiene nuestra plena confianza.

Фундаменталисты считают религию и культуру всецело своей собственностью.
Para los fundamentalistas, religión y cultura son de su exclusiva propiedad.

Соединенное Королевство всецело поддерживает процесс международного развития.
El Reino Unido es sincero en su apoyo al desarrollo internacional.

Швеция всецело поддерживает деятельность Организации Объединенных Наций в Центральной Америке.
Suecia apoya sinceramente las actividades de las Naciones Unidas en Centroamérica.

Деятельность этих организаций всецело посвящена борьбе против расизма и ксенофобии.
Estas organizaciones se dedican exclusivamente a combatir el racismo y la xenofobia.

Теперь мы всецело посвящаем себя строительству светлого будущего для наших детей.
A partir de ahora nos dedicaremos con entusiasmo a construir un futuro mejor para nuestros hijos.

В настоящее время подобная обязанность всецело возложена на Председателя подгрупп.
Actualmente esa responsabilidad recae íntegramente en la Presidencia de los subgrupos.

Пакистан остается всецело привержен Конвенции по биологическому и токсинному оружию.
El Pakistán mantiene su firme compromiso con la Convención de armas biológicas y toxínicas.

Соответствующая практика должна быть всецело транспарентной и должна осуществляться с санкции Генеральной Ассамблеи.
El procedimiento debe ser absolutamente transparente y supeditarse a la aprobación de la Asamblea General.