Примеры использования Perfectamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eres perfectamente claro.
Está jugando a esto perfectamente.
Para ser perfectamente honesto.
Если быть предельно честным.Que el cohete funcionó, perfectamente.
Estarás perfectamente a salvo.
Люди также переводят
Tu interpretas una política perfectamente.
Ты превосходно играла в политику.Todo está perfectamente claro.
Все предельно ясно.¡Mi quimera ha sido transmutada perfectamente!
Моя химера создана безупречно!Estaba perfectamente a salvo, Chloe.
Я был в полной безопасности, Хлоя.Pero mantiene sus calles perfectamente limpias.
Зато его улицы безупречно чисты.Pues yo perfectamente, y si quieres, te refresco la memoria.
А я, превосходно, и если желаешь, я освежу тебе память.Quiero que quede perfectamente claro.
Буду предельно ясной.Me refiero, realmente dedicado y merece que esto marche perfectamente.
Действительно, самозабвенно… и он заслужил, чтобы все прошло безупречно.Todo parecía perfectamente equilibrado.
Все выглядело превосходно сбалансированным.Si decides mentir, deberías mentir perfectamente.
Решила врать- делай это безупречно.¿Leo, estarás perfectamente a salvo, no?
Лео, ты будешь в полной безопасности, слышишь?Una vez que la nave sea invisible, estaremos perfectamente seguros.
Как только корабль станет невидимым снова, мы будем в полной безопасности.Me acuerdo perfectamente de esa foto. Parece que fue ayer.
Ya oíste al brigadier, dejó perfectamente claro que.
Me acuerdo perfectamente, porque me sorprendió lo de los biopics.
Я превосходно помню, потому что последнее меня удивило.Quisiera dejar las cosas perfectamente claras.
Я бы хотел изложить эти вещи предельно четко.Maurizio, todo va perfectamente. Podremos hacer contigo un montón de pasta.
Маурицио, все идет отлично Мы с тобой можем срубить кучу бабла.Tendrás muchos esclavos. Estarás perfectamente a salvo.
С тобой отправится достаточно рабов, ты будешь в полной безопасности.Tu esposa lo dejó perfectamente claro tu hija no tiene ningún interés en verte.
Твоя жена дала четко понять, что твоя дочь не хочет тебя видеть.Mientras se mantengan fuera del cuarto limpio, los hombres están perfectamente a salvo.
Пока они в стерильной комнате, они в полной безопасности.El Sr. Fife parece ser perfectamente capaz de cuidarse a sí mismo.
Мистер Файф, похоже, способен превосходно сам о себе позаботиться.Estando monsieur Colin McNabbdetenido por los crímenes debería haber dormido perfectamente.
Но после ареста Колина Макнаба Вы должны были спать превосходно.Oh, Francisco, que dejó perfectamente clara que no quiere ser un guía turístico.
Франциско, ты предельно ясно выразился, что не хотел бы быть экскурсоводом.Fue una operación coordinada, señor Presidente, meticulosamente planeada, perfectamente ejecutada.
Операция прошла как по учебнику, господин председатель. Тщательно спланирована, безупречно выполнена.Encontramos una vasija canóptica sellada que contenía un simbionte femenino perfectamente preservado en éxtasis.
Ћы нашли запечатанный сосуд, содержащий живой женский симбионт, превосходно сохраненный в стазисе.
