Примеры использования Exactamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No exactamente.
Не сoвсем.Explique a mí, exactamente.
Объясни мне поточнее.Exactamente, el abogado de Gale.
Tres, exactamente.
Точнее, три.A Siberia.-¿Adónde exactamente?
В Сибирь.- А поточнее?
Люди также переводят
Es exactamente lo que piensas.
Это ИМЕННО то, о чем вы думаете.¿Y qué es"esto" exactamente?
Чем" этим"? Поточнее.Sí, exactamente 19 años y 5 meses.
Да, точнее 19 лет и 5 месяцев.Prefiero no decirlo exactamente.
Точнее сказать не могу.Para saber exactamente con que estamos tratando.
Поточнее узнать, с кем имеем дело.¿Que se siente que, exactamente?
Что на что похоже, точнее?¿Exactamente cuánto es"a su debido tiempo"?
Точнее, как долго будет длиться" свое время"?Días, exactamente.
Точнее, 26 дней назад.¿Y quién es esa autoridad, exactamente?
И кто это, поконкретнее?No lo sabré exactamente hasta que lo tenga sobre la camilla.
Точнее не скажу, пока он не попадет ко мне на стол.¿Y donde se encuentra exactamente?
¿Puedes explicar exactamente lo que?¿pasó cuando ella entró?
Можете рассказать поточнее, что произошло, когда она пришла?Ese fue tu viaje, exactamente.
Это было твое путешествие, точнее.Exactamente, Gus.¿Y por qué tiene que guardar el palacio tan oscuro?
Toчнo, гac. И пoчeмy двopeц дoлжeн быть тaким темным?¿Cómo te sientes, exactamente?
А как ты себя чувствуешь, поточнее?Esto es exactamente el tipo de publicidad que necesitamos para el club.
Это именно то тип рекламы, который нужен нам для клуба.¿Libertad para hacer qué, exactamente?
Свободы делать что, точнее?Tienen que hacer exactamente lo que digo y seguirme ahora mismo.
Вам нужно делать именно то, что я скажу, и идти за мной прямо сейчас.¿Y dónde me llevará eso exactamente?
А точнее, куда меня это направляет?O quizás deba decir-más exactamente-, Señor Pringle.
Или возможно точнее я бы сказал- Сеньера Прингл.Alicia, espérame en el cenador dentro de 10 minutos exactamente.
Алиca, ждитe мeня в бeceдкe poвнo чepeз 10 минут.Ahora ve hasta allí y haz exactamente lo que te dije.
Теперь иди туда и делай именно то, что я тебе сказал.¿Sentadas en una habitación haciendo exactamente lo que digo?
Сидеть в комнате и делать именно то, что я говорю?Sólo quiere asegurarse de que estés haciendo exactamente lo que quieres.
Он просто хочет убедиться, что ты делаешь именно то, что ты хочешь.En este sentido, la austeridad ha logrado exactamente lo que buscaba.
В этом смысле меры строгой экономии позволили добиться именно того, что они должны были обеспечить.
