Примеры использования Concretamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Dónde concretamente?
Concretamente hip-hop.
А конкретно- хип-хоп.Plutus, concretamente.
Плутос, если точнее.Concretamente, que sabotearía su moto.
No recuerdo esto concretamente, pero… sí.
Я не помню этого точно, но… да.
Люди также переводят
Más concretamente, lo que ha hecho Nate Ryan.
А что более важно, это то, что сделал Нэйт Райан.Solo quiero que me digas concretamente.
Я просто хочу, чтобы ты мне точно…- Ты без тормозов.Más concretamente, el seminario pretendía:.
Более конкретно, в задачи рабочего совещания входило:.Namibia y Sudáfrica(leyes referidas concretamente a los mercenarios);
Concretamente, ese era el balance del gobierno central.
Los expertos manifestaron concretamente su preocupación en dos sentidos:.
Concretamente, estábamos hablando de la guerra civil en Camboya.
А конкретнее, мы говорили о гражданской войне в Камбодже.Informes de auditoría solicitados concretamente por la Asamblea General.
¡Sin excusas! Concretamente no hiciste lo que dijiste que ibas a hacer.
Какие извинения могут быть, если ты не сделала того, что обещала.Lo mismo puede decirse de otros productos básicos, concretamente los alimentos.
То же самое можно сказать Más concretamente, podrían someterse a debate los siguientes temas:.
Более конкретно в ходе обсуждения можно было бы охватить следующие вопросы:.La Oficina del Primer Ministro se negó a opinar concretamente sobre las demoliciones.
Más concretamente, el examen podría abarcar las cuestiones siguientes:.
Более конкретно в ходе обсуждения можно было бы охватить следующие вопросы:.Mi experiencia en Lelystad es concretamente pertinente a la Corte Penal Internacional.
Concretamente la empresa que ha diseñado el aparato, la Darrow Limited Company.
А конкретно, компания, которая разработала устройство, Дэрроу Лимитед Компани.Los países en desarrollo solicitaron concretamente apoyo del PNUD para aplicar el concepto del desarrollo humano en sus estrategias nacionales.
Развивающиеся страны обращались к ПРООН с просьбой оказать конкретную поддержку в деле применения концепции развития человека в контексте национальных стратегий.Concretamente, el panorama de la aplicación de las 13 medidas prácticas es particularmente alarmante.
Особую тревогу вызывают перспективы осуществления 13 практических шагов.En este contexto, deseo referirme concretamente a la cuestión de la Ciudad de Jerusalén, cuestión fundamental para todos los miembros del Grupo de Estados Árabes.
В этой связи я хотел бы затронуть конкретный вопрос о городе Иерусалиме, который является одним из важнейших вопросов для всех членов Группы арабских государств.Concretamente, se prestará apoyo inmediato al componente civil y los oficiales de estado mayor.
Точнее, прямая поддержка будет оказываться персоналу гражданского компонента и штабным офицерам.Sin embargo, aunque su acción haya contribuido a mejorar concretamente la situación de los afrodescendientes, deberían tenerse en consideración varias cuestiones a fin de progresar en este sentido.
Однако, хотя их деятельность способствовала конкретному улучшению положения лиц африканского происхождения, для дальнейшего продвижения по этому пути следует принять во внимание целый ряд вопросов.Más concretamente, la legislación sobre estadística define o regula:.
¿Qué se entiende concretamente en el párrafo b del proyecto de decisión E/1994/L.51 por" cualquier otra organización de.
Каков конкретный смысл содержащейся в пункте b проекта решения E/ 1994/ L. 51.Se trata concretamente de hacer inspecciones en las salas de espectáculos que pueden explotar obras protegidas.
Речь идет о конкретном инспектировании зрительных залов, где потенциально могут использоваться произведения, защищенные авторским правом.Se mencionó concretamente la mayor capacidad que había adquirido el UNICEF para administrar los recursos e informar de sus resultados.
Конкретная ссылка была сделана на возросшие возможности ЮНИСЕФ в управлении ресурсами и более строгую отчетность о достигнутых результатах.Desearía referirme ahora concretamente a la cuestión de las inspecciones in situ en cuanto parte del régimen de verificación, cuestión que, en nuestra opinión, reviste una importancia decisiva.
А теперь мне хотелось бы несколько конкретнее затронуть такую кардинально важную для нас проблему, как вопрос об инспекциях на месте как составной части режима проверки.
