ГОВОРЯ на Испанском - Испанский перевод

• decir
• hablando
• mencionar
• refiriéndose
• palabras
• diciendo
• dicho
• hablar
• dice
• habla
• hablo
• referirse
• menciona

Примеры использования Говоря на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аниматроник говоря дерево.
Árbol habla Animatronic.

Эй, говоря об унижениях.
Hola, habla de humillación.

Внимание, капитан говоря.
Atención, habla el Capitán.

Говоря о политическом театре.
Hablo de teatro político.

Оливер, говоря" правда".
Oliver, cuando dices"la verdad".

Не говоря о стеклянной посуде.
Y no hablo de la cristalería.

Я никого не виню. Говоря о комфорте.
No hablo sobre culpabilidad, hablo de consuelo.

Говоря о внутренней информацииююю.
Hablo de información interna.

Все получают благословение Говоря.
Todo lo que está recibiendo la bendición de habla.

Говоря с тобой, я говорю с Блоком?
¿si te hablo, hablo con Block?

Что ты имеешь ввиду, говоря, что у меня нет выбора?
Lo que dices es que no tengo opción?

Говоря ей, что я сгорю в аду?
¿DICIENDOLE QUE ME QUEMARE EN EL INFIERNO?

Что ты имел в виду, говоря" еще не все кончено"?
¿A qué te referías cuando dijiste:"aún no"?

Говоря:" Мы верим в Господа миров.
Dijeron:«Creemos en el Señor del universo.

Как обычно, Ноги, говоря и меня, кто слушал.
Como de costumbre, Legs hablaba y yo escuchaba.

Не говоря уже о том, что ты сделал с машиной.
No diré lo que haces con el coche.

Что вы имели в виду говоря" Мне нужны калории"?
¿A qué te referías cuando decías"Necesito las calorías"?

Говоря о правилах, я имела в виду ровно то.
Dije en serio lo de las reglas básicas.

Сегодня, говоря вам о них… Я не боюсь никого.
Esta noche, mientras os hablo de ellos… no tengo miedo a nadie.

Говоря" люди" вы имеете в виду" компании", так?
Cuando dices"gente", te refieres a empresas,¿no?

Что, вы собираетесь запугать меня говоря, что я это сделал?
¿Qué, vas a asustarme hasta que diga que yo lo hice?

И говоря о свинье, все кончено Сайрус.
Y lo que dije sobre el cerdo significa que se ha acabado, Cyrus.

Юнгерн прав, говоря что жиды хотят поделить весь мир.
Los Húngaros tienen razón cuando dicen que los Judíos quieren dividir el mundo.

Говоря о наказании, ты что имеешь в виду?
Cuando dices"castigarlo",¿de qué estamos hablando exactamente?

Я не лгала говоря что не все человеческие эмоции так уж плохи.
No estaba mintiendo cuando dije que no todas las emociones humanas son malas.

Говоря:" О, горе нам! Мы были нарушителями( Божьей воли)!
Dijeron:«¡Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes!

Доклады от нескольких часов назад Говоря о Северной Каролине или Вирджинии.
Los informes de hace unas horas hablan de Carolina del Norte o Virginia.

Говоря," все", я имею в виду мистера Ботинки в дерьме.
Cuando digo todos, Me refiero al Sr. Zapatos con Caca.

Простите, говоря о частном обвинении, оно зависит не от вас.
Perdona, cuando dices acusación privada, eso no depende de vosotros.

Да, не говоря липких жидкостях… Может, тебе нужна помощь в офисе?
Si, mejor no hablemos de fluidos pegajosos, deberíamos traer ayuda?