Примеры использования Hablan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dos hombres hablan.
Mira, hablan sobre boda.
Посмотри, разговор о свадьбе.¿Estás seguro de que no hablan de mí?
Las chicas hablan con las chicas.
JF: Quisiste decir… LT: Ellos hablan de sexo.
ДФ: Ты хотела сказать… ЛТ: Они обсуждают секс.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
habla en inglés
hablando en su calidad
hablando en ejercicio
habla inglés
hablando en nombre
la gente hablahablamos por teléfono
hablar con la gente
hablar con tu padre
hablar de negocios
Больше
Использование с наречиями
hables así
hablar ahora
ya he habladoya hablamosme hables así
hablar un poco
solo hablasólo hablahablamos luego
habla demasiado
Больше
Así hablan las Cazadoras,¿verdad?
Это- разговор Истребительницы, не так ли?No son solamente hombres los que hablan en contra de la Ley de Cuota.
Hablan sin cesar sobre mocos, mucosidades y terroristas.
Entre ellos hablan y toman decisiones.
Hablan de grupos de música pop, de ropa, y dicen cosas como:.
Болтают о дурацких поп-группах, об одежде. И спрашивают:.Los nominados no hablan antes de su confirmación.
И кандидаты в Верховный суд не выступают до их утверждения.Gabby no es la única niña de la que hablan en ese foro.
Гэбби не единственный ребенок на этом форуме, которого обсуждают.Los hombres hablan en la cárcel, Cray, lo sabe.
Парни в тюрьме общаются, Крэй, ты знаешь это.Eso es porque la gente tiende a compartir imágenes positivas cuando hablan de sus experiencias.
Los chicos hablan, las chicas escuchan y todo se arruina.
Ребята болтают, девочки слушают… и все идет наперекосяк.Muchos del cuerpo de científicos hablan abiertamente contra ti.
Многие из научного корпуса открыто выступают против вас.Mis amigos hablan de ir a Italia, pero no tengo dinero.
Мои друзья обсуждают поездку в Италию, но у меня почти нет денег.Porque normalmente los amigos no hablan del culo de sus amigos.
Потому что обычно друзья не обсуждают задницы других своих друзей.Hablan de revolución por teléfono, en la facultad y en las fábricas!
Болтают о революции по телефону, на факультете и в цехе!Las chicas siempre me hablan del hombrecito del barco.
Девчонки давно мне рассказывают о каком-то парнишке с лодки.Ellos hablan en nombre de personas y grupos que no tienen voz.
Они выступают от имени людей и групп, не имеющих своего голоса.¿Qué cree que los rusos hablan en sus consejos de estado?
Как вы думаете, что обсуждают русские на своих госсоветах?¿Por qué no hablan de las cosas positivas que hacemos?".
Почему они никогда не рассказывают обо всем хорошем, что мы делаем?".Literalmente lo único de lo que hablan es de cuántas cervezas pueden beber.
Они болтают только о том, сколько кружек могут выпить.Se prestan ropa, hablan de chicos conspiran en contra de los entes paternales.
Меняются одеждой, обсуждают мальчиков, устраивают заговор, против родителей.Su ex-novia lo visita últimamente y hablan durante horas acerca de las últimas noticias.
Бывшая девушка навещает Билла и они часами обсуждают новости.Muchos estudiantes hablan en casa idiomas distintos del inglés.
Многие учащиеся общаются в семье не на английском языке.Algunos chicos hablan,¿husmeas por los alrededores del baño?
Дети болтают всякое, а вы тут шарахаетесь возле женских туалетов?Los espíritus hablan, Sr. Salvatore. Y también lo hace mi nieta.
Духи рассказывают, мистер Сальваторе, также как и моя внучка.En el filme tres mujeres hablan de sus experiencias de violencia en el hogar.
В этом фильме 3 женщины рассказывают о своем опыте как жертв насилия в семье.
