Примеры использования Mencionar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Mencionar qué?
Eso sin mencionar su ropa.
Suicidarse…¿cómo puede mencionar eso?
Sin mencionar que estoy retrasada.
Hey, escucha. Siéntete libre de no mencionar esto a mi papá.
Эй, послушай, ты мог бы не говорить об этом моему отцу.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mencionado en el párrafo
mencionados en el artículo
cuestiones mencionadasel informe mencionadolas medidas mencionadasla mencionada resolución
el mencionado informe
los documentos mencionadosla mencionada ley
las disposiciones mencionadas
Больше
Использование с наречиями
antes mencionadasmencionados anteriormente
anteriormente mencionadasmencionadas supra
arriba mencionadasya mencionadosmencionados más arriba
ya he mencionadomencionadas precedentemente
cabe mencionar asimismo
Больше
Использование с глаголами
cabe mencionardeseo mencionarconviene mencionarpermítaseme mencionarquiero mencionarprocede mencionarbaste mencionar
Больше
No sin mencionar que es atractivo.
Не говорю уже о том, как он горяч.Por el amor a este matrimonio, no vuelvas a mencionar el sistema.
¿Olvidé mencionar que soy horrible en mi trabajo?
Я уже говорил, что люблю свою работу?Pero es increíble como el pulso se acelera… sólo con mencionar estas cuestiones.
No tienes que mencionar a toda la gente que conoces.
Indudablemente, podemos estar de acuerdo con los cambios que usted acaba de mencionar.
Permítaseme mencionar unos pocos.
Sin mencionar el edificio que le cayó encima.
Только не говори, что на нее упало здание.Pese a los problemas que acabamos de mencionar, no debemos desalentarnos.
Mencionar el tiempo podría llevarlos a pensar.
Nunca te oí mencionar este problema antes.
Я что-то не слышал, Чтоб ты раньше об этой проблеме упоминал.Sin mencionar que mi esposa también estará ahí.
Я уж не говорю о том, что моя жена тоже будет там.Todos los logros que acabo de mencionar no son más que un buen comienzo.
Sin mencionar que no tenían permiso para usar la fotografía.
Не упоминай. У них не было разрешения использовать фотографию.Odio tener que mencionarlo, pero es ese momento otra vez.
Вы знаете, как я не люблю говорить об этом, но опять пришло время.Sin mencionar que me regañó bastante en la sesión de ayer.
No basta con mencionar informes o instrucciones administrativas.
Y sin mencionar a Fiorello Laguardia o Bob Barker alrededor de ella tampoco.
И не упоминай Fiorello Laguardia или Bob Barker рядом с ней.¿Escuchaste mencionar algo así… cuando estabas infiltrado?
Por no mencionar, el coraje. Para defender a una amiga.
Не ссылайся на кого-то с надутыми щеками, чтобы поддержать ее друга.Te has olvidado mencionar otro importante aspecto de nuestra empresa.
Нo вы забыли упoмянуть еще кoе-чтo, чтo важнo для нашей кoмпании.Debiste mencionar a la mafia japonesa antes de que volaran los cuchillos.
Querría mencionar sólo algunos de los retos que se nos plantean hoy.
Permítaseme mencionar algunos de los principales logros en la aplicación del Programa de Acción.
Позвольте мне перечислить некоторые из основных достижений в осуществлении Программы действий.No hace falta mencionar sus devastadores efectos sobre la vida económica y social de las poblaciones.
Нет нужды говорить об их пагубных последствиях для социально-экономических условий жизни людей.
