MENCIONARÉ на Русском - Русский перевод

• упомяну
• я отмечу
• буду говорить
• упомянуть

Примеры использования Mencionaré на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No lo mencionaré.
Я ему не скажу.

Mencionaré sólo dos.
Я упомяну только два.

Y entonces no lo mencionaré.
И я не стану о ней упоминать.

Mencionaré tres cosas.
Я упомяну о трех моментах.

De ahora en adelante sólo mencionaré las cosas positivas.
Теперь я говорю только позитивные вещи.

Mencionaré sólo un ejemplo.
Приведу лишь один пример.

Hablando de mártires, mencionaré a Amer Abu Sharkh, de 13 años.
Говоря о погибших, упомяну 13- летнего Амира Абу- Шарха.

Mencionaré algunos ejemplos.
Я приведу несколько примеров.

Te borraré de mi memoria y nunca más mencionaré tu nombre.
Я сотру всю память о тебе и никогда не буду упоминать твое имя.

Mencionaré solamente dos de ellas.
Приведу лишь два примера.

En esta declaración sólo mencionaré algunas prioridades.
В этом выступлении я упомяну только некоторые приоритетные задачи.

Sólo mencionaré algunos ejemplos.
Я приведу всего несколько примеров.

Tu contestas mis llamadas, yo no mencionaré a Julliard.
Ты будешь отвечать на мои звонки. Я не буду упоминать Джуллиард.

Mencionaré algunas de esas razones:.
Я назову некоторые из этих причин.

No es necesario que mencione el nombre de ese país, pero mencionaré algunos principios inquebrantables.
Называть эту страну необходимости нет, но я упомяну некоторые непреложные принципы.

Mencionaré solamente unos cuantos ejemplos.
Приведу лишь несколько примеров.

Ni siquiera mencionaré lo que no oí sobre tu novia.
Я даже не буду говорить о том, что я не услышала о твоей девушке.

Mencionaré únicamente los hechos más recientes.
Вкратце отмечу только последние из них.

A ese respecto, mencionaré tres aspectos que son de especial importancia.
В этой связи я отмечу три области, имеющие особую значимость.

Mencionaré cuatro de esas preocupaciones.
Я отмечу четыре таких источника обеспокоенности.

Pero le mencionaré vuestro disgusto a Francisco.
Но я упомяну о твоем недовольстве Франциском.

Mencionaré varias locaciones de nuestra amada ciudad.
Я буду упоминать места из нашего любимого городка.

Sólo mencionaré dos generalizaciones en esta área.
Я просто упомяну два обобщения в этой области.

Mencionaré su nombre en mi informe para la Federación.
Ваше имя будет упомянуто в моем рапорте Центральной федерации.

No obstante, mencionaré algunas cifras para subrayar mis argumentos.
Тем не менее я приведу несколько цифр в подтверждение своих слов.

Mencionaré solamente un índice integrado de los avances de nuestro país.
Приведу лишь один интегрированный показатель прогресса страны.

Les mencionaré el nombre de Stephanie Abbott.
Я назову вам имя Стефани Эбботт.

Mencionaré brevemente cuatro iniciativas que tiene nuestro país.
Я хотел бы вкратце упомянуть о четырех инициативах, которые предприняла моя страна.

Mencionaré siete temas a los que creo que debemos dar prioridad:.
Я отмечу семь пунктов, по которым, я считаю, необходимо предпринять первоочередные меры.

Les mencionaré unas cifras asombrosas que algunos de Uds. puede que hayan escuchado antes.
Я приведу удивительные цифры- возможно, некоторым из вас они уже известны.

Как использовать "mencionaré" в предложении

Por caridad no mencionaré la política exterior española.

mas mencionaré el único «problema » más tarde.

Bueno, uno sí, pero lo mencionaré más adelante.

Pero no las mencionaré porque nunca se sabe.

Para no hacer una lista interminable mencionaré algunos.

En primer lugar mencionaré las alternativas más típicas.

Te mencionaré las páginas que conozco en las….

Mencionaré algunos de mis favoritos personales para ilustrar.

Mencionaré brevemente la traición como un ejemplo final.

Por carencia de espacio, mencionaré apenas unos pocos.