Примеры использования Diré на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Le diré a Livia.
Я передам Ливия.No, no te va a gustar lo que te diré.
Les diré por qué.
Я отвечу, почему.He estado diciendo eso desde el comienzo y lo diré ahora.
Я говорил это в начале, и я говорю это теперь.Y te diré por qué.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
Le diré a los dioses lo que has hecho.
Я передам богам о том, что ты сделал.Me das la lista, y te diré dónde está Hightower.
Вы даете мне список, а я говорю, где Хайтауэр.Te diré todo lo que sé.
Tráelo aquí. Yo le diré lo que lo que está permitido.
Приведи его сюда и я ему объясню- что можно, а что нет.Le diré al doctor Breeland que está aquí.
Я сообщу доктору Бриланду, что вы здесь.Entonces le diré ya mismo…- No aceptamos.
Тогда я отвечу вам прямо сейчас… ни за что.Te diré Ragosa y la familia.
Я сообщу Рагосе и семье.Yo os diré los nombres.
Я назову вам имена.Le diré que estabas preguntando.- Bien jugado, por cierto.
Я передам, что ты спрашивал о ней.Oigan, no le diré a todo el mundo lo que pienso.
Le diré a Minelli que se negaron a trabajar conmigo.
Я сообщу Минелли, что ты отказался работать со мной.No puedo creer que diré esto pero, estoy de acuerdo con el Avatar.
Поверить не могу, что говорю это, но я согласна с Аватаром.Te diré el qué, entremos a mi cabina.
Я тебе объясню, только давай запрыгнем в мою будку.Te diré por qué.
Я объясню тебе почему:.Te diré cuáles son los hechos, hechos de negocios.
Я назову тебе факты. Факты, касающиеся бизнеса.Te diré la verdad.
И я отвечу тебе правду.No diré más nada sin mi representante sindical.
Я больше не отвечу ни на один вопрос без своего адвоката.Y yo les diré qué tenemos que es, básicamente, nada.
И я сообщу им где мы, а именно, нигде.Te diré algo, de un profesional a otro, no estoy pescando.
Говорю тебе. Как профессионал профессионалу. Я не рыбачу.Entonces le diré a Daisy que no le hable de ello?
Так я передам, чтобы Дэйзи вас не беспокоила?Te diré dónde y cuándo.
Я сообщу тебе где и когда.Le diré que has venido.
Я передам, что вы заходили.Le diré que vas a hablarle cuando esté cerrado el caso.
Я передам ему, что ты освободишься, когда будет раскрыто дело.Y te diré cada macabro detalle de la vergüenza de la vieja tonta.
И я сообщу вам все сочные детали позора старого дурака.Siempre te diré la verdad, pero si Christian sabe que estoy aquí.
Я всегда говорю тебе правду. Но если Кристиан узнает, что я здесь.
