РАССКАЗЫВАЮ на Испанском - Испанский перевод

• digo
• cuento
• estoy contando
• hablo
• describir
• diré
• diga
• hablando
• estaba contando
• he estado contando

Примеры использования Рассказываю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я редко рассказываю об этом.
Raramente hablo de ello.

Ничего, что я все это тебе рассказываю?
¿Te molesta que te diga todo esto?

Я всем рассказываю о Топси.
Le hablo a todo el mundo de Topsy.

Даже не знаю, зачем рассказываю тебе это.
No sé por qué te estoy contando esto.

Я просто рассказываю об истории.
Sólo te estoy contando la historia.

Ничего, что я вам все это рассказываю?
Espero que esté bien que te diga todo esto?

Не знаю зачем рассказываю тебе об этом.
No sé por qué te cuento esto.

Пит, я рассказываю тебе, что происходит.
Pete, te he estado contando lo que pasaba.

Как на счет я рассказываю, а вы записываете?
¿Qué tal si yo hablo y tú escribes?

Я всем моим друзьям про тебя рассказываю.
Les he estado contando a mis amigas sobre ti.

Я об этом не рассказываю, но Дэнни и я.
No le digo esto a la gente, pero Denny y yo.

Вот что я всегда о нем рассказываю.
Bueno, esto es lo que siempre digo de este abuelo mío.

Я рассказываю вам, что происходит, и вы должны слушать.
Te diré lo que pasa, y vas a escucharme.

И я не понимаю… зачем я тебе об этом рассказываю.
Y don y apos; sé por qué…¿Por qué digo esto.

Я хожу в храм, я просто… не рассказываю об этом.
Sí voy al templo. Solo que no hablo al respecto.

Почему я рассказываю это тебе? Здесь, посреди коридора?
¿Por qué te estoy contando esto en el pasillo?

Отзываешь налоговую, а я рассказываю все, что знаю?
¿Tú me sacas al IRS, y te diré todo lo que quieras saber?

Я рассказываю вам хорошие новости, и вы не говорите:.
Te cuento algo bueno, y no se te ocurre decirme:.

Но вот же я его рассказываю, но больше ничего не скажу.
Bueno, aquí lo estoy contando pero ya no nada más.

Я рассказываю вам то же, что и рассказал другому парню.
Te diré exactamente lo que le dije al otro tipo.

Хорошо, я рад что вы помните о том, что я вам рассказываю, Пол.
Me alegra ver que recuerdes las cosas que te digo, Paul.

Я всегда рассказываю тебе, какие ребята мне нравятся, Лео.
Yo siempre te cuento sobre los chicos que me gustan, Leo.

Это как-то нечестно, потому что я постоянно тебе рассказываю о своей.
Y no es justo, porque yo te hablo de la mía todo el tiempo.

Я же тебе подробно рассказываю обо всех парнях, с которыми ебусь.
Yo te cuento todos los detalles de todos los que me tiro.

Я не рассказываю тебе эту историю, чтобы тебе было жалко меня.
No te estoy contando esta historia para que lo sientas por mí.

Мне придется быть поосторожнее с тем, что я рассказываю тебе, Лора.
Tendré que ser un poco más cuidadosa con lo que te digo, Laura.

Я рассказываю тебе это, чтобы ты знал, на какой женщине женишься.
Te cuento esto para que sepas con que clase de mujer te vas a casar.

Ты расстраиваешься, когда я тебе такое не рассказываю, но когда я рассказываю.
Te molestas si no te cuento nada. Pero cuando lo hago.

Я рассказываю это тебе, потому что… мы должны рассказать Ренарду о тоннеле.
Te digo esto porque… Creo que tenemos que contar Renard sobre el túnel.

Вот здесь я на ирландском радио рассказываю о моих путешествиях и прочем.
Ese era yo en la radio de Irlanda hablando sobre mis viajes y muchas cosas.