РАССКАЗЫВАЮ на Чешском - Чешский перевод

• říkám
• vyprávím
• řeknu
• vykládám
• říct
• povídám
• neříkám
• neřeknu

Примеры использования Рассказываю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не рассказываю шутки!
Neumím ani říct vtip!

Я ей не все рассказываю.
Já jí nic neříkám.

Я не не рассказываю тебе о нем.
Já ti o něm nic neříkám.

Эрик, я тут кое-что рассказываю.
Eriku, snažím se ti něco říct.

Рассказываю ей, что происходит в суде.
Vyprávím jí, co se dělo u soudu.

Даже не знаю, почему рассказываю Вам это.
Nevím, proč vám to říkám.

Не знаю, почему все это тебе рассказываю.
Nevím, proč ti to vykládám.

Понимаете, почему я рассказываю вам об этом?
Chápete, proč vám to povídám?

Не знаю, зачем все это рассказываю.
Nevím, proč to všechno vykládám.

Сегодня я рассказываю вам историю про игры.
Dnes vám vyprávím příběh o hře.

Я даже не знаю, почему рассказываю тебе об этом.
Ani nevím, proč ti to vykládám.

Всегда жалею, когда что-то рассказываю.
Vždycky lituju, když řeknu něco takového.

Я- женщина и рассказываю историю своей жизни.".
Jsem žena. A vyprávím svůj příběh.

Не могу поверить, что рассказываю вам это.
Nemůžu uvěřit, že ti to všechno vykládám.

Рассказываю им те истории, которые они хотят слышать.
Řeknu jim to, co chtějí slyšet.

Я только друзьям рассказываю, что играю на скрипке.
Jen mým přátelům říkám, že hraju na housle.

Я тебе всегда подробно обо всех рассказываю. Да.
Já ti říkám všechno o každým klukovi, co jsem šukala.

Когда я тебе что-то рассказываю, это только между нами.
Když ti něco řeknu, je to jen mezi námi.

Все время рассказываю людям, как делаются мои трюки.
Stále pořád vykládám lidem jak dělám svoje triky.

Эту историю Джой рассказываю я, ее бабушка.
Toto je příběh Joy, který vyprávím já, její babička.

Меня могут посадить за то, что я тебе сейчас рассказываю.
Za to, co ti teď říkám, bych mohla jít do vězení.

Я всегда рассказываю тебе о своих любовных похождениях.
Já ti o svých sexuálních dobrodružstvích vyprávím vždycky.

Я рад что вы помните о том, что я вам рассказываю, Пол.
Těší mě, že si pamatujete věci, které vám řeknu, Paule.

Я все это рассказываю потому что он много в тебя вложил.
Říkám ti to proto, abys věděl, že do tebe hodně investoval.

Тебе безразлично, что я разговариваю с ним, рассказываю ему вещи.
Je ti jedno, jestli s ním mluvím, jestli mu říkám věci.

Я лишь рассказываю тебе, что я почувствовала бы на твоем месте-- Стоп.
Já jen říkám, kdybych byla tebou, možná bych cítila.

Иногда я просто прихожу сюда и рассказываю ей о том, как прошел мой день.
Někdy sem prostě ráda přijdu a říkám jí o svém dni.

Детки, я рассказываю вам историю о том, как я встретил вашу маму.
Děti, vyprávím vám příběh o tom, jak jsem potkal vaši matku.

Рассказываю им, что я учился в Оксфорде. И получаю секс в изобилии.
Řeknu jim, že jsem byl na Oxfordu a vydělávám kopu prachů.

Но зачем я рассказываю об этом, когда мы можем отправиться внутрь твоей головы?
Ale proč to povídám, když můžeme navštívit vnitřek tvé hlavy?