Примеры использования Řeknu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já ti řeknu co.
Řeknu to prezidentovi.
Я сообщу об этом президенту.Něco vám řeknu, pane Sullivane.
Я вам кое-что объясню, мистер Салливан.Řeknu jim, že přijdete.
Я сообщу им, что вы придете.Podívejte, řeknu jí, že jste volal.
Řeknu jí, že ji hledáš.
Я передам ей, что ты ее искала.Tohle je naposledy, kdy ti řeknu, co mám ráda.
Řeknu to Jeho Svatosti.
Я передам это Его Святейшеству.Přiveď ho sem a já mu řeknu, co je dovoleno.
Приведи его сюда и я ему объясню- что можно, а что нет.Řeknu mu, že jsi se stavila.
Я передам ему, что ты приходила.Sedni si a já ti řeknu něco o životě a o Johnu Robiem.
Сядь и я объясню тебе кое-что о жизни и о Джоне Руби.Řeknu mu, že jste to říkal.
Я передам ему, что это ваши слова.Slíbil jsem Xanderovi, že mu něco řeknu, ale.
A já řeknu, protože… protože.
Závolám Sheilině opatrovatelce a řeknu jí, že může zítra přijít.
Я позвонила сиделке Шейлы и сказала ей, чтобы она пришла завтра.Řeknu Cheryl tu dobrou zprávu.
Я сообщу Шерил хорошие новости.Díky, pane Bergstrome, řeknu Líze, že jste se zastavil.
Спасибо, Мистер Бергстром. Я передам Лизе, что вы заходили.Řeknu mu, aby se s tebou pomilovat.
Я попрошу его заняться с тобой этим.Ale pokud to Boris přežije, řeknu mu, že to neschvalujete.
Jistě, řeknu mu to, až se vzbudí. Vrátí.
Конечно, я передам ему когда он проснется… вернется.Řeknu mu, že ti má zavolat, hned jak se vrátí.
Я попрошу его позвонить тебе, когда он придет.Než zemře, řeknu jí, že měla štěstí mít tě za bratra.
Я передам, что ей повезло с братом, прежде чем убью ее.Řeknu si, že je to složitý svět a nikdo není dokonalý.
A já ti to řeknu. Koupila jsem si do celého domu nové záclony!
А я отвечу тебе, что купила домой новые шторы!Řeknu Samovi, aby se tam podíval, já budu pokračovat tady.
Я попрошу Сэма проверить. А сам продолжу искать здесь.Bojím se, že řeknu něco špatného, jako:" Jste tak kritická.
Боюсь, что сказал ужасную вещь, как," ты так критична.Řeknu panu Rossovi, aby předal tvoje účetnictví někomu jinýmu.
Я попрошу мистера Росса передать твой счет кому-нибудь другому.A já vám řeknu přesně, jak daleko to horizontálně doletí.
И я вам точно отвечу, чему равно горизонтальное расстояние.Řeknu mu, aby vám zavolal hned, jak se vrátí z Lincolnova památníku.
Я попрошу его перезвонить вам как только он вернется от мемориала Линкольна.Cokoliv vám řeknu spadá do balíčku imunity, kterou si sám vyjednám.
Все что я вам сообщу будет подпадать под соглашение об иммунитете которое 
