СКАЖУ ПРАВДУ на Чешском - Чешский перевод

• řeknu pravdu

Примеры использования Скажу правду на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скажу правду.
Řeknu pravdu.

Но я скажу правду.
Ale já řeknu pravdu.

Скажу правду.
Řeknu jí pravdu.

Я войду туда и скажу правду.
Já tam nakráčím a řeknu pravdu.

Я скажу правду.
Dám vám pravdu.

Ладно, я скажу правду, Морган.
Dobře, budu k tobě upřímný, Morgane.

Я скажу правду, мудак.
Já říkám pravdu, ty debile.

И перед взором господа я скажу правду.
Pod zrakem Božím vám řeknu pravdu.

Если я скажу правду, ты мне не поверишь.
Když ti řeknu pravdu, nemusíš jí věřit.

Скажу правду, мне не нравилось управлять Империей.
Upřímně řečeno, vést Empire byl děs.

Если я скажу правду, ты пойдешь с Видалем?
Vyspíš se s Vidalem, když mu řeknu pravdu?

Я с удовольствием скажу правду о земных делах.
Ochotně řeknu pravdu o všech světských věcech.

Я просто буду делать то, что вегда делаю и скажу правду.
Udělám, co jsem vždycky chtěl udělat, říct pravdu.

Если я вам скажу правду, вы не сможете никому рассказать, ведь так?
Když vám řeknu pravdu, nemůžete to nikomu říct, že?

Просто… просто помогите мне перестать плакать, и я скажу правду.
Jen mi pomozte přestat brečet a já vám řeknu pravdu.

Ты сказал, что если я выйду на суде и скажу правду, что все, кто любил меня, будут продолжать любить меня.
Řekl jsi,. že když se u soudu vzchopím a řeknu pravdu, tak mě každý, kdo mě miluje, bude milovat i potom.

Копам нужно будет заявление от нас обоих, и я скажу правду.
Policie bude chtít prohlášení od nás obou a já řeknu pravdu.

И все это время, меня, сидящего там в ожидании отца потому что вы обещали, что я смогу увидеться с ним, как только скажу правду.
A já tam celou tu dobu jen seděl a čekal na svého otce, protože jste mi slíbili, že ho uvidím, když vám řeknu pravdu.

Нет, я была в доме друга, но Алек вычислил, что я солгала. И он пообещал, что если я скажу правду, то Ли будет осужден.
Ne, byla jsem u kamarádky doma, ale Alec zjistil, že jsem lhala a slíbil mi, že když řeknu pravdu, Lee bude usvědčen.

Я сдам им имена, которых даже не существует, или того хуже, скажу правду.
Třeba jim dám jména, která vůbec neexistují, nebo ještě hůř- povím jim pravdu.

Если ты сказал правду… ты сделал это.
Co? Když mi chceš říct pravdu… udělej to.

Может скажешь правду?
Co takhle říct pravdu?

Сказать правду.
Řeknu pravdu.

Я сказал правду.
Já ti říkám pravdu.

Просто скажите правду, и мы все исправим, ладно?
Stačí říct pravdu a všechno se spraví, ano?

Поэтому я решился и сказал правду.
Když se postavím a řeknu pravdu.

Просто скажите правду.
Stačí říct pravdu.

Я решил, что собираюсь сказать правду.
Rozhodl jsem se, že řeknu pravdu.

Скажете правду.
Říct pravdu.

Сказать правду еще одной маме, которая бы мне не поверила.
Říct pravdu a mít další mámu, která mi nevěří.