СКАЗАТЬ СПАСИБО на Чешском - Чешский перевод

• poděkovat
• říct děkuji
• říct díky
• poděkování
• poděkoval
• poděkovala

Примеры использования Сказать спасибо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я пытаюсь сказать спасибо.
Snažím se říct děkuji.

Гарри, я просто хочу сказать Спасибо.
Harry, chci ti říct děkuju.

А я хочу сказать спасибо.
Já bych ráda řekla děkuji.

Полагаю, я должна сказать спасибо.
Hádám, že ti dlužím poděkování.

Ну, что ж, я хочу сказать спасибо тебе за все.
Jen chci říct díky za všechno.

Я должен извиниться, и сказать спасибо.
Dlužím vám omluvu a poděkování. Ne.

Так трудно сказать спасибо?
Zabilo by tě, kdybys taky řekl děkuji?

Но еще… хочу сказать спасибо за щедрость и еще.
Ale taky bych ti rád poděkoval za tvou štědrost. A taky.

Я только хотел сказать спасибо.
Chtěl jsem vám říci díky.

Я хочу сказать спасибо, что вы нашли мою подругу Ханну.
Chtěl jsem ti poděkovat,- že jste našli moji Hannah.

Я просто хотел сказать спасибо.
Jen jsem chtěl říct, díky.

Я просто хотела сказать спасибо и вернуть деньги за залог.
Jen jsem vám chtěla říct děkuji a splatit vám kauci.

Больше, чем ты думаешь и… Хочу сказать спасибо за это.
Víc než si myslíš, a… za to ti chci poděkovat.

Кэрол звонила сказать спасибо за лазанью.
Carol volala, aby poděkovala za lasaně.

Я хочу сказать спасибо тебе за то, что заткнула Дэвони.
Chtěla jsem ti poděkovat za to, jak jsi umlčela Devonee.

Дорогая Кристина,… хочу сказать спасибо за твои фотографии.
Drahá Cristino, jen jsem ti chtěl poděkovat za ty fotografie.

Я просто хочу сказать спасибо, ты знаешь, за все что ты сделала.
Chtěl jsem vám poděkovat víte za všechno, co jste udělala.

И именно в такие дни становится все больше причин сказать спасибо.
A přesně v tyhle dny budeš mít o důvod navíc říct děkuji.

Я всего лишь хочу сказать спасибо, что была такой хорошей сестрой.
Jen ti chci říct, díky, že jsi tak skvělá sestra.

И хочу сказать спасибо родителям, потому что они всегда были со мной.
Přesto, rád bych poděkoval rodičům, vždycky stáli při mně.

Чак, я хотела еще раз сказать спасибо за эти прекрасные цветы.
Chucku, ráda bych ti znovu poděkovala- za tyto krásné květiny.

Эй, прежде чем мы это сделаем, я хотел бы сказать спасибо за этот вечер.
Hele, než to uděláme, chtěl bych ti za dnešek poděkovat.

Я просто хочу сказать спасибо тебе, Джеки, где бы ты ни была.
Takže bych chtěl ještě říct, Díky Jackie, Ať už jsi kdekoliv.

Но сегодня, но сегодня я хочу сказать спасибо, за помощь моей подруге.
Ale dneska, dneska ti chci poděkovat, že jsi pomohl mé kamarádce.

Он просто хотел сказать спасибо за то, что ты сдаешь ему квартиру.
Jen ti chtěl poděkovat za to, že jsi mu pronajal ten byt.

Если ты выиграешь перевыборы, ты можешь сказать спасибо мне за это тоже.
Pokud vyhrajete znovuzvolení, můžete mi poděkoval za to, že příliš.

Эй, слушай. Я хотел сказать спасибо за то что ты приглядывал за Ханной.
Poslyš, chci ti poděkovat, že jsi dohlížel na Hannu.

Я хочу лишь позвонить и сказать спасибо за направление Липа в колледж.
Jen jsem ti chtěla zavolat a poděkovat za Lipovu přihlášku na vejšku.

Я просто хочу сказать спасибо, что ты позволил мне остаться на ужин.
Chtěl jsem ti poděkovat, že jsi mi dovolil, zůstat na večeři.

Я просто хотела сказать спасибо, что организовал встречу с Карли.
Jen jsem ti chtěla poděkovat,- že jsi zařídil to setkání s… Carly.