БЛАГОДАРЕН на Чешском - Чешский перевод

• vděčný
• děkuji
• rád
• ocenil
• vděčnej
• si vážím
• vděčná
• vděční
• oceňuju
• si cením
• oceňuji
• vděčného
• zavázán
• vdìèný

Примеры использования Благодарен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А тьI благодарен?
A vy jste vděční?

Я благодарен всем.
Jsem všem vděčnej.

Ты должен быть благодарен, не так ли?
Měla bys bejt vděčná, no ne?

Я благодарен вам за помощь.
Děkuji vám za pomoc.

Я уверена, что совет будет благодарен вам за ваши усилия.
Jsem si jistá, že rada bude za vaši snahu vděčná.

Я вам благодарен за это, но.
Děkuji ti za to, ale.

Я благодарен за моего младшего братика.
Jsem vděčnej za mýho brášku.

Я так благодарен тебе, Джон.
Tolik ti děkuji, Johne.

Я благодарен за то, что ты это сказала.
Jsem vděčnej za to, žes to řekla.

Сможет. И я благодарен вам за это, капитан Финнеган.
Napraví a já vám za to děkuji, kapitáne Finnegane.

Я благодарен вам обоим за вашу заботу.
Oběma vám děkuji za vaši starostlivost.

Полагаю, я должен быть благодарен, что они не забрали мою жизнь.
Asi bych měl být rád, že mě nepřipravili o život.

Но я благодарен за предложение.
Té nabídky si vážím.

Я буду вам очень, очень благодарен, если бы вы сказали, где он.
A velmi velmi bych ocenil, kdybyste mi mohl říct, kde je.

Я благодарен им от всего сердца.
Jsem jim všem vděčnej.

Слушай, я буду благодарен, если ты не расскажешь об этом шерифу.
Hele, docela bych ocenil, kdyby ses o tomhle šerifovi nezmiňoval.

Я благодарен за вашу постоянную поддержу нашей семьи.
Moc si vážím vaší neustálé podpory našemu klanu.

Я очень благодарен за это интервью. Это будет быстро.
Opravdu si vážím tohohle interview Bude opravdu rychlé.

Я благодарен тебе, что за дядей присматриваешь.
Hrozně si vážím toho, jak se staráš o strýce.

Тогда будь благодарен, что видишь красивую женщину и закрой рот.
Tak buďte rád, že vidíte krásnou ženu, a mlčte.

И я благодарен животным, за то, что хранили и вдохновляли меня.
A děkuji zvířatům, že mě chránila a že mě inspirovala.

Он будет очень благодарен, за то что ты расскажешь ему всю подноготную об Алеке.
Bude moc rád, že nám tu věc s Alecem pomůžeš vyřešit.

Я благодарен, что вы дали мне возможность лучше понять мир Сары.
Jsem rád, že jste mi dali možnost lépe poznat svět Sarah.

Я просто благодарен, что мы поговорили в последний раз, Д' Артаньян.
Jen jsem rád, že si můžeme ještě naposledy popovídat, d'Artagnane.

И я благодарен тебе за все, что ты сделала.
A děkuji ti za všechno, co jsi pro mě udělala.

Я буду очень благодарен, если вы мне перезвоните, когда представится возможность.
Opravdu bych ocenil, kdyby jste mi zavolala zpět až budete mít čas.

И будь благодарен, что ты купил это место в Кирквуде прошлой весной.
A buď rád, že jsi minulé jaro koupilo to místo v Kirkwoodu.

Я был бы благодарен, если бы ты перестал все время об этом говорить.
Ocenil bych, kdybys do něj přestal kopat. přestaň to stále opakovat.

Будь благодарен нашему Императору за то, что он даровал тебе такую почетную смерть!
Buďte vděční, že vám náš císař umožnil odejít čestnou smrtí!

Я буду благодарен, если вы не станете давать моему пациенту ложные надежды.
Ocenil bych, kdybyste nedával mému pacientovi a jeho ženě falešné naděje.