РАД на Чешском - Чешский перевод

• rád
• šťastný
• radost
• nadšený
• vděčný
• těší
• potěšením
• jsem
• ráda
• rádi
• šťasten
• šťastná
• je
• potěšení
• šťastnější
• netěší

Примеры использования Рад на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рад за тебя.
Jsem na tebe hrdý.

Я просто рад видеть вас всех.
Já mám jenom radost, že vás všechny vidím, to je celý.

Я был рад наконец с тобой познакомиться.
Bylo mi potěšením tě konečně poznat.

И ты должен быть рад за него, ведь он твой брат?
Měl by jsi mít také radost. Je tvůj bratr, ne?

Я так рад, что с тобой все в порядке.
Jsem strašně vděčný, že jsi v pořádku.

Шеф, поверь мне. Никто не рад сокращению бюджета.
Veliteli, věřte mi, že nikdo není šťastný ze škrtů v rozpočtu.

Я так рад, что это случилось не с тобой.
Jsem hrozně vděčný, že jsi to nebyla ty.

Я хотел чтобы ты был рад за работу, что мы проделали.
Chtěl jsem, abys byl šťastný z té práce, kterou jsme odvedli.

Нет. Я не рад, но что мы будем делать с этим?
Ne. Nejsem šťastný, ale co s tím uděláme?

И потом ты получил ту соковыжималку, которой я был рад.
A pak jsi dostal ten odšťavňovač, z čehož jsem byl nadšený.

Я рад был свидеться с вами, мистер Шеллоу.
Těší mne, že jsem vás viděl, opravdu, pane Nehlubo.

Я очень рад, что вы тоже смогли прийти.
Velice mě těší, že se vám nakonec také podařilo přijet.

Я рад что вы помните о том, что я вам рассказываю, Пол.
Těší mě, že si pamatujete věci, které vám řeknu, Paule.

Конечно, я буду рад встретиться с вами в любое время.
Samozřejmě mi bude potěšením se s vámi kdykoli setkat.

И я рад этому, потому что из этих двух- он мой фаворит.
A z toho mám radost, jelikož z těch dvou je mým favoritem.

А я почему-то решила, что ты будешь рад меня видеть.
Z nějakého důvodu, jsem myslela, že budeš mít radost, že mě vidíš.

Я очень рад, что ты вернулся к нам, мой друг.
Jsem velmi šťastný, že ses k nám vrátil, můj příteli.

Может это значит, что твой отец рад находиться там, где он сейчас.
Možná to znamená, že tvůj otec je šťastný. Tam, kde je.

Конечно. Я рад за тебя. Я поддерживаю тебя на все 100.
Samozřejmě, že z tebe mám radost, máš mojí 100% podporu.

Это ее идея. Не то чтобы я не рад, потому что рад.
Její nápad, ne že bych nebyl nadšený, protože jsem nadšený.

Ребят, я так рад, что мы совершили это путешествие вместе.
Lidi, jsem tak šťastný že jsme spolu podnikli tento výlet.

Я рад сообщить вам, что ваш экзамен оценен положительно.
Je mi potěšením vás informovat, že jste úspěšně složil zkoušku.

Уверен, он будет рад, что я навязал это кому-то другому.
Jsem si jistý, že byl byl šťastný, že to vnucuju někomu jinému.

Я очень рад работать с 888poker и с нетерпением жду большой опыт.
Jsem velmi nadšený pro práci s 888poker a těšíme se na skvělý zážitek.

Я думал, ты будешь рад, что проклятие Крокеров исчезло.
Myslel jsem, že budeš mít radost, že je Crockerovic prokletí pryč.

Я рад, что хоть кто-то из наших подданных понимает свои обязанности.
Těší mě, že aspoň někdo z našich věrných poddaných chápe svou povinnost.

Чарли был бы так рад увидеть сейчас свою маленькую девочку.
Charlie by byl tak šťastný, kdyby teď viděl svou malou holčičku.

Я рад представить вам сегодня вечером мою очень талантливую подругу.
Těší mě, že vám dnes mohu představit svou velmi talentovanou přítelkyni.

И вот почему я так рад, представить вам новый талисман NBC.
A proto jsem tak nadšený, že Vám můžu představit nového maskota NBC.

Конечно, я очень рад вашему решению. Но важно не быть слишком поспешным.
Samozřejmě, že mě velice těší vaše rozhodnutí, ale důležité je neukvapit se.