Примеры использования Nadšený на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Budete nadšený.
Myslela jsem, že budeš nadšený.
Я думала тебе понравится.Byl tak nadšený z toho příběhu.
Harry z toho bude nadšený!
Гарри это понравится.Taky jsem nadšený, že s tebou mluvím.
Myslíš, že bude nadšený.
Budu nadšený, pokud to bude holka.
Я буду счастлив, если у нас будет девочка.Tohle je můj nadšený tón.
Это мой увлеченный голос.Jsi z toho šťastný, ale-- já jsem nadšený!
Ты рад этому, но… Я в восторге!Jsem nadšený, moji milí rodáci… těším se, že jsem.
Я в восторге, мои милые земляки… надеюсь, что.Stevarino bude tak nadšený.
Стиварино будет так взволнован.Nebyl jsem z toho nadšený, ale co jsem měl dělat?
Я не был от этого в восторге, но что я мог сделать?Jsem si jistý, že budu nadšený.
Уверен, она мне понравится.Pamatuju, jak jsem byl nadšený z přijetí Hollis.
Помню, как радовался я, когда поступил в Холлис.Vlastně byl úplně nadšený.
Ale byl jsi tak nadšený, že jdeš na Pepperdine.
Но ты был так счастлив, когда тебя приняли в Пеппердайн.Tak to bude Ted nadšený.
Были раскрыты.- Теду эту понравится.Roger je tak nadšený z toho, že se přidal k policii.
Роджер был так взволнован тем, что будет работать в полиции.A pak jsi dostal ten odšťavňovač, z čehož jsem byl nadšený.
Jsem si jist, že Augustine bude nadšený, že tě má zpátky.
Я уверен, что Августин будет в восторге, что ты решил вернуться.A poté tam byl Alejandro,který byl ohledně celého projektu nadšený.
И был Алехандро… увлеченный всеми аспектами проекта.Byl jsem tak nadšený, že jsem chtěl namířit pěstí do vzduchu!
Я был так счастлив, что мне хотелось поднять кулак в воздух!Bože, v životě jsem nebyl tak nadšený, že poznám holku!
Боже, я никогда не был так взволнован перед знакомством с девушкой!Byl jsem tak nadšený, dostanu psa! Všem kamarádům jsem řekl, že ho budu mít.
Я был так взволнован, что у меня будет собака.Její nápad, ne že bych nebyl nadšený, protože jsem nadšený.
Это ее идея. Не то чтобы я не рад, потому что рад.Byl tak nadšený, když dostal ty známky, co jsi mu dala dnes ráno.
Он так радовался, получив от меня марки, которые дала ты.Podívejte se… říkala jsem to už agentům v zámoří,Kit byl nadšený.
Слушайте… я уже говорила заграничным агентам,Кит был взволнован.A proto jsem tak nadšený, že Vám můžu představit nového maskota NBC.
И вот почему я так рад, представить вам новый талисман NBC.Byl jsem nadšený, když mi naše pobočka v Chicagu o vás volala.
Я был в восторге, когда наш офис из Чикаго сообщил нам о вас двоих.Jsem velmi nadšený pro práci s 888poker a těšíme se na skvělý zážitek.
Я очень рад работать с 888poker и с нетерпением жду большой опыт.
