СЧАСТЛИВ на Чешском - Чешский перевод

• šťastný
• rád
• šťastnej
• radost
• spokojený
• šťastní
• štěstí
• šťastně
• štastný
• nadšený
• potěšen
• spokojenej
• jsem
• veselý

Примеры использования Счастлив на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты счастлив в браке?
Jsi šťastně ženatý?

Прилепи на машину." Счастлив быть американцем.
Dejte si to na auto:" Mám radost, že jsem Američan.

Я счастлив, что я сейчас здесь.
Jsem štastný, že tu teď stojím.

Пока я в состоянии делать свое дело, я счастлив.
Dokud můžu dělat to, co mě baví, tak jsme spokojený.

Счастлив в игре, несчастен в любви.
Štěstí ve hře, neštěstí v lásce.

Я был счастлив быть избранным.
Měl jsem to štěstí, že jsem byl vyvolen.

Я знаю, но я подумала, что ты будешь счастлив.
To vím, ale myslela jsem, že bys z toho mohl mít radost.

Ты счастлив( а), что мы расстались?
Máš radost, že jsme se rozešli, že jo?

Только что ты счастлив, а потом берешь и стреляешься.
V jednu chvíli jsou šťastní a pak jdou a zastřelí se.

А я счастлив быть тем кто я есть.
A já? Jsem spokojený s tím, kdo a co jsem.

Я стала такой из-за тебя, и ты все еще счастлив?
Stal jsem se takhle kvůli tobě, přesto jste stále šťastní?

Ты не счастлив после секса, это плохо.
Nevypadáš po sexu šťastně. To není dobře pro ego.

Я никогда не был так счастлив видеть это место.
Nikdy předtím jsem neměl takovou radost, že vidím tohle místo.

Я просто счастлив, что мой лучший друг вернулся.
Já mám jen radost, že se mi vrátil můj nejlepší přítel.

Ну и… э… ты должен быть счастлив, что у тебя есть такой шанс.
Tak pak… bys měl být šťastnej, že máš tu možnost.

Лес, я знаю, что ты пытаешься мне помочь, но я счастлив.
Vím, že mi chceš jen pomoct, Les, ale já jsem šťastnej.

Он был так счастлив, говорил, с ним ничего не может случиться.
Měl takovou radost, říkal, že se mu nemůže nic stát.

Ричи будет не слишком счастлив, что ты пытал и убил его брата.
Richie nebude moc rád, že jsi mu mučil a zabil bratra.

Плюс, ты много для них значишь и они хотят, чтобы ты был счастлив.
A navíc pro ni hodně znamenáš. Chtějí, abys byl šťastnej.

Я никогда не был так счастлив в жизни, как эти семь недель.
Nikdy v životě jsem nebyl tak šťastnej jako těchhle sedm tejdnů.

Немного беспокоился из-за путешествия, но теперь он здесь, и он счастлив.
Nějaké obavy z cesty, ale teď je tady a je spokojený.

Я плачу, потому что счастлива за тебя и хочу, чтобы ты был тоже счастлив.
Brečím, protože jsem šťastná. Chci, abys byl taky šťastnej.

Если бы я мог сказать" жопотрах" советнику, я был бы так счастлив.
Kdybych mohl říct" řiťokunda" poradci, byl bych moc šťastnej.

И я буду счастлив, если ты согласишься стать моей женой.
A jestli budu mít štěstí, tak také budeš souhlasit, že se staneš mojí ženou.

Если бы я мог сказать" дерьмояйца" директору, я был бы так счастлив.
Kdybych mohl říct" do píče" ředitelce, byl bych moc šťastnej.

Ленни. Нет. Если ты счастлив и знаешь это Похлопай в ладоши!
Lennie. ne jestliže jste šťastní a víte to tleskejte vašima rukama no tak!

Мне всегда казалось, что я встречу кого-то, влюблюсь, буду счастлив, и.
Myslel jsem si, že někoho potkám, zamiluju se a budu šťastnej.

Когда ты счастлив, большая часть тебя хочет чтобы это не кончалось.
Když jste opravdu šťastní, existuje část vás, která chce zůstat šťastná.

Счастлив бываю только в движении, когда делаю семь проектов одновременно.
Nejsem spokojený, pokud nejsem v pohybu nebo neřídím sedm projektů najednou.

Я был счастлив с приходом Messerschmitt KR 200, которую я мог присмотреться.
Byl jsem spokojený s příjezdem Messerschmitt KR 200, které jsem mohla se blíže podívat.