УСТРАИВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• pořádá
• vyhovuje
• spokojený
• dělá
• má
• organizuje
• spokojeni
• spokojená
• pořádat
• zařídí
• uspořádává

Примеры использования Устраивает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто их устраивает?
Kdo to dělá?

Устраивает ей ту еще жизнь.
Dělá jí ze života peklo.

Меня устраивает костюм.
Oblek mi vyhovuje.

Меня это устраивает.
A s tím jsem spokojený.

Кто устраивает вечеринки в понедельник?
Kdo organizuje večírky v pondělí?

Нет, меня это устраивает.
Ne, vyhovuje mi to.

Моя жена устраивает книжный клуб сегодня вечером.
Žena má dnes čtenářský klub.

Ну если вас это устраивает.
Jistě… pokud vám to vyhovuje.

Дэвид устраивает званый ужин- мы и еще две пары.
David pořádá večerní párty, my dva a ještě jeden pár.

И это та скорость, которая меня устраивает.
A to je rychlost, která mi vyhovuje.

Брат Уильям, тут кто-то устраивает проблемы.
Bratře Williame, někdo dělá problémy.

Ты знаешь, что К- 100 устраивает концерт в эти выходные?
Hej… víš, že K-100 dělá tenhle víkend koncert?

Пресвитерианская церковь устраивает эти собрания.
Presbyteriánský kostel má ta setkání.

Тебя, может, устраивает этот мрак, но меня точно нет.
Tobě ta temnota možná vyhovuje, ale mně teda fakt ne.

Честно говоря, меня вполне устраивает то, как я выгляжу.
Upřímně, jsem spokojený s tím, jak vypadám.

Нет, я не хочу идти на вечеринку, которую мама для нас устраивает!
Ne, nechci jít na tu párty, co nám máma pořádá.

Уинк устраивает… чтобы мне дали бесплатное студийное время… записаться.
Wink mi zařídí, abych si nahrál zadara demo.

Я надеюсь вас устраивает жилье, мистер Адамс, Сайлас.
Doufám, že jste byl s ubytováním spokojený, pane Adamsi. Silasi.

О, выглядит, как будто охранник устраивает очередную облаву.
Vypadá to, že náš nájemnej polda dělá další velkej zátah.

Зажимает жалованье, устраивает забастовки, убивает моего бригадира.
Krátí výplaty, organizuje stávky, vraždí mé předáky.

Ему не нужен имплант, потому что его устраивает то, что есть.
Pacient nechce implantát, protože je spokojený, tím kým je.

Мистер Геидж устраивает сегодня вечеринку в своих апартаментах.
Pan Gage má dnes večer v devět ve svém apartmá společnost.

Если у тебя сегодня нет планов… Моя мама устраивает семейный ужин.
Pokud nemáš na večer plány, moje matka pořádá rodinou večeři.

В полночь он устраивает собрание и хочет, чтобы ты тоже присутствовал.
Pořádá schůzi v půlnoci, chce, aby ses jí zúčastnil.

Знаете, если в этот сюжет входит признание в убийстве, меня это устраивает.
Hele, jestli k tomu patří i doznání k vraždě, mně to vyhovuje.

Я слышал, мой племянник устраивает первую большую вечеринку в этом году.
Slyšel jsem, že můj synovec pořádá první velkou párty roku.

Кто устраивает вечеринку, когда от него уходит жена посреди медового месяца?
Kdo pořádá párty, když ho jeho žena opustí na líbánkách?

Дисциплинарный комитет устраивает слушание завтра, и ты должна дать показания.
Disciplinární komise má zítra jednání a ty budeš předvolána.

Существует универсальный порядок, которым Природа( Бог) устраивает вещи.
Existuje univerzální řád, způsob, kterým Příroda( Bůh) uspořádává věci.

Однако если тебя не устраивает твоя зарплата или должность, ты волен найти себе другую работу.
Jestli nejste spokojený s platem, najděte si práci jinde.