НРАВИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• líbí se
• rád
• miluju
• baví
• chutná
• mám
• zbožňuju
• miluješ
• spokojený
• vyhovuje
• užíváte si
• radši
• přitahuje
• nadšený

Примеры использования Нравится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне нравится Камбоджа.
Kambodžu zbožňuju.

Нравится, но как друг.
Mám, ale jako kamaráda.

А тебе нравится Рикки?
A ty miluješ Rickyho?

Нравится наша совместная жизнь.
Zbožňuju náš společný život.

Тебе нравится это имя?
Jsi s tím jménem spokojený?

Медвежонку это нравится, и мне тоже.
Medvídkovi to chutná, a mně taky.

Тебе нравится запах трупов и дерьма?
Ty miluješ pach mrtvol a hoven?

Мне это нравится, Винсент.
Tohle zbožňuju, Vincente.

Вам нравится такая статистика?
Jste spokojený s touhle statistikou,?

Смотрю, Клайду нравится то, что ты приготовил.
Vidím, že Clydovy chutná to, co jste mu uvařil.

Мне нравится работать с моими колегами.
Já mám práci s mými kolegy ráda.

Мне просто нравится, что я нравлюсь им.
Jenom zbožňuju, že oni zbožňují mě.

Нравится, но ладно тебе- единственная еда каждый день?
Mám, no ale-- každé jídlo, každý den?

Я делаю то, что мне нравится, с тем, кого я люблю.
Dělám něco, co mě baví, s někým, koho miluju.

Ну, если ей нравится, может, и вам стоит попробовать.
Ale jestli ji to baví, měl byste to možná zkusit.

Нельсон, ты же знаешь как сильно мне нравится эта статуя, правда?
Nelsone, víš jak moc tuhle sochu miluju, viď?

Вот это то мне нравится в тебе, твой инстинкт.
Vidíš, to je to, co na tobě miluju, tvůj instinkt.

Мне нравится ее запеченый сыр, но тебя он уже достал.
Její grilovaný sýr mi chutná, ale rychle se ho přejíš.

Если ему это нравится. А нам нравится, да,?
Když ho to baví, a nás to baví, vid?

Мой мальчик будет счастлив, занимаясь тем, что ему нравится!
Můj kluk bude šťastný a bude dělat to, co ho baví.

О, да, нет, мне нравится это, мне это нравится!
Ou, jó, ne, miluju to, miluju to!

Но я немного завидую… ведь вы занимаетесь тем, что вам нравится.
To vám docela závidím… dělat práci, která vás baví.

Надеюсь, вам нравится тюремная пища, правонарушители.
Doufám, že vám chutná vězeňský žrádlo, krimoši.

Если даже НФЛ не наймет меня, мне нравится быть в институте Джефферсона.
A i když mě do NFL nepřijmou, miluju být v Jeffersonu.

Но мне также нравится здесь. И не говори что тебе нет.
Ale taky to miluju tady a nemůžeš mi tvrdit, že ty ne.

Дуайт, тебе тяжело в это поверить, но мне нравится моя скучная жизнь.
Dwighte, možná tomu těžko uvěříš, ale já svůj nudný život miluju.

Нет, мне больше нравится теория про совестливого убийцу.
Ne. Moji teorii" vraha se svědomím" mám mnohem radši.

У него душа обезьяны и кутикулы косметолога, вот почему он мне так нравится.
Má duši opice a kůžičku jemnou jako kosmetička- a proto ho tak miluju.

Им это правда нравится, или это чтобы пыль в глаза пустить?
To jim to vážně chutná, nebo se chtějí jenom předvádět?

Оказалось, что многим нравится с нами работать, им интересно.
Ukázalo se, že většinu z nich spolupráce s námi zajímá a baví.