NEMÁM RÁD на Русском - Русский перевод

• я не люблю
• мне не нравится
• я ненавижу
• я не хочу
• мне не нравятся
• мне не нравишься
• мне не нравитесь

Примеры использования Nemám rád на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemám rád tmu.
Я ненавижу темноту.

Tebe nemám rád.
Ты мне не нравишься.

Nemám rád Epcot.
Я не хочу в Эпкот.

Tím pádem nemám rád vás.
Следовательно мне не нравитесь вы.

Nemám rád copánky.
Я не хочу заплетать косички.

Protože vás nemám rád, pane LongdaIe.
Потому что вы мне не нравитесь, м-р Лонгдейл.

Nemám rád takové lidi.
Мне не нравятся такие люди.

A na třetí stranu, nemám rád ani vás, ani Rona Swansona.
С третьей, я ненавижу и тебя, и Рона Свонсона.

Nemám rád nevinné lidi.
Мне не нравятся невинные люди".

Mít jednoho ze Starších na naší straně, nemám rád estetiku.
Наличие одного из Старейших на стороне, я не люблю эстетику.

Nemám rád hrdiny, Conkline.
Мне не нравятся герои, Конклин.

Nikdy jsme nebyli na dovolené, nemám rád tvoji rodinu a nahoře.
Мы никогда не были в отпуске, мне не нравится твоя родня, и сверху.

Nemám rád, když na mě lidé civí.
Я не хочу, чтобы все на меня пялились.

Nevěřím vám, a nemám rád věci, kterým nevěřím.
Я тебе не доверяю. А мне не нравятся вещи, которым я не доверяю.

Nemám rád, když dospělí říkají dětem" bando.
Я ненавижу когда взрослые зовут детей" шайка.

Víš, že nemám rád, když na mě vyletíš před klienty.
Мне не нравится, когда ты цыкаешь на меня перед клиентами.

Nemám rád ty lidi, co se na mě zezadu lepí.
Я ненавижу тех, кто бежит, прицепившись ко мне..

Většinou tě nemám rád, ale rozhodně si nemyslím, že jsi hloupá.
Большую часть времени ты мне не нравишься, но я не считаю тебя глупой.

A nemám rád, když je ponižována na veřejnosti.
И я не хочу видеть ее в неудобном положении на публике.

Protože nemám rád, když je někomu v mé TARDIS zle.
Потому что мне не нравится, когда людей тошнит в ТАРДИС.

Nemám rád tyto věci, paní Applebyová, z celého srdce.
Я ненавижу это, миссис Эпплби, всем своим сердцем.

Navíc, nemám rád, kdy někdo cizí pouívá mou koupelnu.
Плюс, я не люблю, когда незнакомцы пользуются моим туалетом.

Nemám rád, když někdo odsud jde s prázdnýma rukama.
Я ненавижу, когда люди уходят отсюда с пустыми руками.

Víš, že nemám rád pivo z dovozu, ale tohle je vynikající.
Знаешь, я не люблю импортное пиво, но вот это вкусное. Спасибо.

Nemám rád, když si někdo bere jídlo z mého talíře.
Мне не нравится, когда кто-то берет еду с моей тарелки.

Nemám rád davy, jasná světla, náhlé zvuky a silné pachy.
Я не люблю толпу, яркие огни, шум и сильные запахи.

Nemám rád, když ze mě někdo dělá blázna, trpaslíku.
Я не люблю, когда из меня делают дурака, карлик.

Nemám rád Heinricha.- A nelíbí se mi ta plachetnice.
Мне не нравится Генрих и мне не нравится этот парусник.

Nemám rád, když se lidé snaží ukrást, co je moje.
Мне не нравится, когда люди пытаются украсть то, что принадлежит мне..

Ale nemám rád konec televizního vysílání hlavně, když nejsem ospalý!
Но я не люблю конец телепрограмм… особенно когда я не хочу спать!

Как использовать "nemám rád" в предложении

Nemám rád masovou turistiku, přeplněné pláže s lehátky a slunečníky, neumožňující žádnou aktivitu s vyjímkou návštěv atrakcí a restaurací.

Tu nemám rád, ale navlhčený hadr snesu.

Ale nemám rád, když někdo řekne, že jsem Pražák, protože pod tím si představím určitou skupinu lidí, ke kterým nepatřím.

Nemám rád, když v lidských domovech chřadnou (popř.

A navíc nemám rád kostely. (smích) Zpátky k muzice.

Důležitá replika pak přichází ke konci. „Nemám rád lidi.“ Ať už pro to má konkrétní důvod, nebo je to jen vrozená dispozice, Lou se od lidí distancuje vědomě.

Ano, jsou to elita národa, jakkoliv to slovo elita nemám rád.

Nemám rád, když se rozděluje na divadelní a filmové.

Právě proto si nechal herec Sandřino jméno vytetovat. "Nemám rád, když někdo říká, že chce s nějakým člověkem zůstat na celý život.

Nemám rád když se za vědce prezentují odborníci na management a personalistiku.