Примеры использования Nechci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ano, ale já nechci vůdce.
Да, но мне не нужен лидер.Já ho v Austrálii nechci.
Он мне не нужен в Австралии.Pane Oaku, já nechci manžela.
М-р Оук, мне не нужен муж.Já nechci být vyšší, Mauro.
Nic od tebe nechci, bratře.
Мне ничего не нужно от тебя, брат.
Люди также переводят
Hotchi, já tvojí kancelář nechci.
Хотч, мне не нужен твой кабинет.Henry, já nechci lekci z dějepisu.
Генри, мне не нужен урок истории.Nechci, abys byl jako já.
Nesnáším dítě."-" Nechci nové dítě.
Ненавижу ребенка. Не надо нового ребенка.Ale ty mi nechceš věřit, že po tobě nic nechci.
Только вотты мне не веришь. Мне ничего оттебя не нужно.Hele, nic od tebe nechci. To chápeš, ne?
Мне от тебя ничего не нужно, ты же понимаешь, да?Nechci mít v rodině dalšího blázna, už je jich dost.
Мне не нужен еще один лунатик в семье, с меня достаточно.Řekl jsem, že o tom nechci mluvit, jasný?
Nechci od tebe omluvu, jen naber pár hovínek z krabice.
Я не прошу тебя извиняться. Просто вынь какашки из лотка.Chci se podívat na pár článků- a nechci pořád běhat do kanceláře.
Хочу изучить кое-какие статьи, и не хочется бегать туда-сюда.Nechci po tobě, abys mi dala svůj život, jasný?
Я не прошу тебя доверить Řekls jí, že s ním nechci probírat komisi pro vyhlášení války?
Ты сказал, что я не собираюсь с ним обсуждать заявление военного комитета?Nechci ti ublížit, ale udělám to, pokud budu muset.
Я не желаю причинять тебе вред, но придется, если будет нужно.Nechci Ti ublížit, ale jsou tady lidé, kteří chtějí ubížit.
Я не желаю тебе зла, но есть люди, которые этого хотят.Už nechci slyšet víc o tvých skřítkách a vílach a čarovných paličkách.
Я не желаю больше слушать о тролях и о эльфах.Nechci dát vládě záminku, aby tě strčili znovu do vězení.
Не хочется давать повод правительству упечь тебя снова в тюрьму.Nechci tě rušit, jen jsem tu nechal nějaký důležitý papíry.
Я не хотел тебя беспокоить Ale nechci k němu otce, který se dokáže vytratit, když toho má moc.
Но ему не нужен отец, который исчезает, потому что слишком занят.Nechci, abys doufala v tornádo, které ti přinese další zařízení.
Я не желаю, чтобы ты надеялась, что торнадо принесет тебе новую технику.Nechci, abyste mě měl rád, chci, abyste udělal správnou věc.
Я не прошу Вас любить Nechci, aby to vypadalo, že si neumím najít doprovod.
Я не собираюсь выглядить, как женщина, которая Nechci to srovnávat, a rozumím, jestli o tom nechceš mluvit.
Я не собираюсь сравнивать и пойму, если ты Nechci zrovna tamto, ale zplození dítěte by mohlo být zajímavé.
Мне не нужен этот ребенок. Но я бы Nechci, aby si Jennifer Lawrence myslela, že jsem někomu olizovala podpaží.
Не хочется, чтобы Дженнифер Лоуренс подумала, что я лизала подмышки у мускусной дыни.Jen nechci, abys znehodnotila svou práci nebo abys pošpinila strážníka Fellowsovou.
Мне просто… не хочется, чтобы ты обесценивала свою работу или очернила офицера Феллоуса.
