Примеры использования Já jen nechci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já jen nechci jíst, takže.
Я просто не хотела есть, поэтому.Tak poslouchejte, dámo, já jen nechci, aby byl někdo další zraněn.
Послушайте, дамочка, Я просто не хочу, чтобы кто-то пострадал.Já jen nechci, abys byl naštvanej.
Я только не хочу, чтобы ты горевал.Podívej, já jen nechci vidět, jak se zraníš.
Послушай, я просто не хочу увидеть, как ты пострадаешь.Já jen nechci, aby to skončilo.
Я просто… не хочу чтобы это заканчивалось.Millie, já jen nechci, abychom se kvůli tomu rozkmotřili.
Милли, я просто не хочу вбивать клин между нами.Já jen nechci být součástí tohohle všeho.
Catherine, já jen nechci, abys do toho šla ze špatných důvodů.
Кэтрин, я просто не хочу чтобы ты бросалась в это дело по неправильным причинам.A já jen nechci, abys to byla ty.
Просто я не хочу, чтобы было больно тебе.Já jen nechci aby se ti něco stalo.
Я прост не хочу, чтобы с тобой что-нибудь случилось.Já jen nechci, aby jsem vypadala jako štětka.
Просто я не хочу быть тупой фифой, в смысле.Já jen nechci, abys byl hrubý, to je vše.
Já jen nechci, abychom se začali nesnášet.
Я просто хочу, чтобы мы не отвергали друг друга.Já jen nechci, aby sis z toho udělal špatný obrázek.
Просто… Я не хочу вводить тебя в заблуждение.Já jen nechci, abyste mi dělal kávu.
Я лишь не хочу, чтобы ты делал Já jen nechci, abys špatně pochopil, co ti řeknu.
Я просто не хочу, чтобы ты неверно понял мой ответ.Já jen nechci, abys více zapojit, než už jste.
Я просто не хочу, чтобы ты больше чем вы уже являетесь.Já jen nechci, abych musel svědčit u soudu proti svému otci.
Я просто не хочу давать показания на суде.Já jen nechci, abys mě nenáviděla.
Я просто хочу, чтобы ты перестала ненавидеть Já jen nechci, abychom se začali nesnášet, víš?
Просто я не хочу, чтобы мы обижались друг на друга, понимаешь?Já jen nechci, aby bylo mezi námi nějaké tajemství.
Просто я не хочу, чтобы между нами были секреты.Já jen nechci, aby si pracovala tady, v mé kanceláři.
Я просто не хочу, чтобы ты работала здесь, в моем кабинете.Já jen nechci, aby si lidé mysleli, že jsi špatný katolík.
Я просто не хочу, чтобы люди думали, что ты плохой католик.Já jen nechci, aby mi někdo podstrkoval střelnej prach.
Já jen nechci, aby jsi spadl zpět ke starým návykům.
Я просто не хочу, чтобы ты упадут обратно на любом из старых привычек.Já jen nechci, abys svého rozhodnutí pak litovala.
Просто я не хочу, чтобы ты приняла решение, о котором потом будешь жалеть.Já jen nechci, aby se někomu jinému stalo to, co mně. .
Я просто не хочу, чтобы кто-то еще пострадал, как Já jen nechci abyses do mně zamilovala, to je všechno.
Я лишь не хочу, чтобы ты в Já jen nechci, abys ho tlačil někam, kde je mu trapně.
Я просто не хочу заставлять его делать что-то, от чего ему Já jen nechci odejít, aniž bych žil život, jaký chci. .
Я просто не хочу исчезнуть так и 
