PROSTĚ NECHCI на Русском - Русский перевод

• просто не хочу

Примеры использования Prostě nechci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prostě nechci.
Просто не хочу.

Protože prostě nechci.
Потому что. Просто не хотел.

Prostě nechci.
Просто не скажу.

Bez něj prostě nechci žít.
Без него я… Мне жить не хочется.

Prostě nechci.
Просто не пойду.

Ale já tohle prostě nechci dělat.
Но я просто не хочу этим заниматься.

Prostě nechci mluvit o minulosti.
Просто не хочу о прошлом.

Promiň. Já ti prostě nechci ublížit.
Извини, я просто не хочу причинить тебе боль.

Prostě nechci mít žádné výčitky.
Просто я не хочу потом жалеть.

Podívej, synu, já prostě nechci, aby ses zranil.
Послушай, сынок, я просто не хочу смотреть, как тебе причиняют боль.

Prostě nechci slyšet jeho výmluvy.
Мне не хочется выслушивать его отмазки.

Já prostě nechci.
Я просто не хочу.

Prostě nechci nutit ženskou vidět tenhle.
Я просто не хочу заставлять женщину видеть это.

Já prostě nechci.
А я просто не хочу.

Prostě nechci, abys přede mnou něco tajil.
Я только не хочу, чтобы ты скрывал что-то от меня..

Já tě prostě nechci zklamat.
Я просто не хочу тебя подвести.

Prostě nechci vytrhnout mandle, to je celý.
Я просто не хочу, чтобы мне удаляли гланды, вот и все.

Já ji prostě nechci zklamat.
Я просто не хочу разочаровать ее.

Prostě nechci, aby náš vztah ovlivňoval naši práci.
Я просто не хочу, чтобы наши отношения отразились на нашей работе.

Já ho prostě nechci nikde okolo ní.
Я просто… просто не хочу, чтобы он к ней приближался.

Prostě nechci, abys zemřela ještě před maturou.
Я просто не хочу чтобы ты внезапно померла, еще не окончив школы.

Já prostě nechci běžet.
Я просто не хочу бежать.

Prostě nechci jít do manželství, kde se budu cítit obalamucen.
Я просто не хочу вступать в брак с ощущением, будто был обманут.

Nebo ho prostě nechci celý obětovat tomuhle!
Или я просто не хочу отдавать ее Агентству!

Uh, prostě nechci skončit doživotně v Hooli. Víte, pracovat tu navždy.
Я просто не хочу стать Хулилайфером работать здесь всю жизнь.

Ale… já… prostě nechci, abys umřel, taťko méďo.
Но… я просто не хочу, чтобы ты умер, папа- медведь.

Já prostě nechci popíjet tvoji krev pokaždé, když se kopnu do palce.
Я просто не хочу пить твою кровь каждый раз, когда пораню палец.

Já prostě nechci, aby nám něco uniklo, víš?
Я просто не хочу чтобы мы что-то упустили, понимаешь?

A já prostě nechci, aby došlo k dezinterpretaci těchto pohybů.
И я просто не хочу, чтобы вы неверно истолковали эти движения.

Prostě nechci, aby ses cítila, že někdo nebo něco chybí.
Просто не хочу, чтобы ты чувствовала будто кого то или чего то не хватает.

Как использовать "prostě nechci" в предложении

Nechala jsem toho a on se zbytečně rozčiluje, že tam chodit prostě nechci.

Odvaha odejít mi nechybí, jen prostě nechci.

Děsí mne to, a proto prostě nechci, aby ti lidé tady byli.

Nechci účtenku za dva rohlíky, prostě nechci.

A nejsou zanedbatelná!"Já o ty peníze prostě nechci přijít.

Když jsem je uvidela, zamilovala jsem se do nich a prostě nechci žádné jiné.

A uvědomila jsem si, že prostě nechci to, co jsem studovala.

Odhadovaný prizepool se spočítal na parádních 60. 000 Eur, že mi 7x v řadě nepadne černá prostě nechci.

Jako hráč vážně vyrostl a já prostě nechci, aby vypadl z rytmu.

Já prostě nechci primárně vydělat co nejvíc peněz.