ХОТЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• chtít
• toužit
• přát
• ochoten
• chtěl
• chceš
• chci
• ráda bych
• nadržený

Примеры использования Хотеть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так… хотеть.
Tak… nadržený.

О, он так тебя хотеть.
Ó, on tak nadržený.

Что еще может хотеть девчонка.
Co by si dívka mohla přát.

Хотеть лучшего для малыша.
Chceš pro svoje dítě to nejlepší.

Я ужин хотеть.
Večeři ráda bych.

Хотеть тебя все время- это плохо?
Je to špatně, že tě chci pořád?

Это нормально хотеть чего-то.
Je v pořádku, že něco chceš.

До чего приятно так сильно чего-то хотеть!
Je příjemné tak děsně po něčem toužit.

Ты должен лишь хотеть убить себя.
Jen musíš být ochoten zabít sám sebe.

Это плохо, хотеть, чтобы это все равно был он?
Je špatné, když chci, aby to byl on?

Чтобы ты перестала хотеть его в какой-то момент.
Jednou po něm musíš přestat toužit.

Этого достаточно чтобы хотеть ее смерти.
To je dost na to, aby chtěl, aby byla mrtvá.

Хотеть родить ребенка, когда у нас есть все эти дети?
Že chci miminko, když máme všechny ty děti?

Этого достаточно, чтобы хотеть ее смерти.
Je to dost na to, aby chtěl, aby byla mrtvá.

Он заставил меня хотеть быть лучшим человеком.
Pomohl mi k tomu, abych chtěl stát se lepším člověkem.

Если ты любишь ее, ты должен хотеть для нее лучшего.
Pokud ji miluješ, tak bys jí měl přát to nejlepší.

Будет ли он хотеть возмущать французское правительство?
Chtěl by, aby se na něj snesl francouzský hněv?

Я понимаю твое желание хотеть всем нравиться и пытаться.
Já chápu, že chceš, aby tě všichni měli rádi.

Если хотеть буррито это преследовать тебя, то тогда да!
Pokud sledování znamená, že chci burrito, tak pak ano,!

Тебе нужно перестать хотеть, чтобы Чарли был нормальным.
Musíš si přestat přát, aby byl Charlie normální.

Ты можешь хотеть яблоко или апельсин, но получишь персики.
Můžeš si přát jablko nebo pomeranč, ale bude to broskev.

Он не перестал бы меня хотеть, даже если попытался бы.
Nemohl by po mně přestat toužit, ani kdyby to chtěl.

С чего бы тебе хотеть работать на этих белотуфельных Вашингтонских херов из Лиги Плюща?
Proč chceš, ať pracujeme pro ty nóbl vymaštěnce z D.C.?

Это вполне нормально, хотеть самого лучшего для Паркера.
Je naprosto normální, že chceš pro Parkera to nejlepší.

Еще одна причина, по которой 20- летний Эмиль мог хотеть держать ее подальше от этого.
Další důvod, proč ji dvacetiletý Emile možná chtěl držet stranou.

Знаешь, это нормально хотеть сменить свой образ после расставания.
Víš, je normální, že po rozchodu chceš změnit svůj vzhled.

А кроме того, с чего бы это мне хотеть лейтенанту Флинну смерти?
Kromě toho, jaký bych měl motiv, abych chtěl mít poručíka Flynna mrtvého?

Ты не можешь чего-то хотеть, если у тебя нет разума, если у тебя нет души.
Nemůžeš po něčem toužit, pokud nemáš vědomí nebo nemáš duši.

Зачем кому-то в моей фирме хотеть, чтобы я убил какого-то эскимоса?
Proč by někdo z mé firmy chtěl nechat zabít Eskymáka?

Я безумен достаточно, чтобы хотеть знать, почему ты не ответил на свадебное приглашение.
Natolik bláznivý, že chci vědět, jestli přijmeš pozvání na mou svatbu.