ПРОСИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• žádat
• chtít
• prosit
• ptát
• prosili
• žebrat
• říct
• požadovat
• škemrat
• žádala
• nepožádám
• prosila
• žadonit
• nežádal
• prosbou

Примеры использования Просить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просить- полезно для души.
Žebrat, to dělá dobře na duši.

Я не имею права просить тебя.
Nemám právo to od tebe požadovat.

Я не могу просить денег, не могу их заработать.
Nemůžu o peníze žebrat, nemůžu je vydělat.

Знаю, я не имею права просить тебя об этом.
Vím, že nemám právo se ptát.

Я не могу просить тебя лететь со мной, Диггл.
Nemůžu po tobě chtít, aby jsi šel se mnou, Diggle.

Наверно не стоит их просить подождать, да?
Asi nemá cenu po nich chtít, aby počkali, co?

А я гадал, когда ты придешь, чтобы просить о помощи.
Říkal jsem si, kdy sem přijdeš škemrat o pomoc.

Мама опять пошла просить в Сент-Винсент де Поль.
Máma šla zase žebrat ke sv. Vincentovi de Paul.

Если это был несчастный случай, почему я должен просить прощения?
Jestli to byla nehoda, proč mám prosit o odpuštění?

Вы просто не хотели просить. Но это то, что вы хотели.
Nechtěl jste si o to říct, ale chtěl jste to.

И я не хочу просить тебя забить на работу ради меня.
Já jen… nechci se tě ptát, abys kvůli mně přicházela o práci.

Они не думают, что могут просить большего от своих половинок.
Nevěří, že můžou… požadovat více od svých partnerů.

Потому что я не отправился к кучке ведьм просить за тебя?
Protože jsem kvůli tobě nešel škemrat k hromadě čarodějnic?

Но Бейзу пришлось просить тебя пригласить меня на свидание.
Ale Baze ti musel říct, abys mě pozval na rande.

Некоторые люди хотят быть героями, а других надо просить.
Někteří lidé chtějí být hrdinové a jiní se o to musí prosit.

Что ж, я не хотел просить, но я хочу чего-нибудь сладенького.
No, nechtěl jsem se ptát, ale prahnu po něčem sladkém.

Если вы так делаете, я не буду больше просить вашего разрешения.
Jestli to uděláte, už nikdy vás nebudu prosit o svolení.

Это мы должны просить прощения у вас, за то что помешали вам.
To my bychom měli prosit o odpuštění, že jsme vás vyrušili.

Вот какая у меня жизнь теперь, я вынужден просить помощи во всем.
To je život, který mě teď čeká! Budu muset prosit o každou pomoc.

Я не имею права просить, но мне нужно знать, что ты будешь делать.
Nemám právo se na nic ptát, ale musím vědět, co uděláš.

Просить подчиненных исполнять приказы, которые могут привести к их смерти.
Říct mužům aby vykonali rozkaz, který může vyústit v jejich smrt.

Зачем Джэку даже просить у него ключи или использовать его квартиру?
Proč by se ho Jack vůbec měl ptát o klíč, nebo o jeho byt?

И мы должны использовать не только наши слова, чтобы просить у Бога вещи.
A neměli bychom používat pouze naše slova, aby prosit Boha o věci.

Я не хочу просить Грэйс пойти со мной, чтобы она снова притащила Дэниела.
Nechci se ptát Grace, aby šla, a tahala všude Daniela.

Я думала, что не смогу просить тебя рисковать своей жизнью.
Myslela jsem si, že po vás nemůžu chtít, abyste riskovali své životy.

Как я могу просить простить меня, когда я не могу простить себя?
Jak můžu chtít, abys mi odpustil, když nemohu odpustit sama sobě?

Рейчел ты не можешь просить меня выбирать между тобой и футболом?
Rachel, přece po mně nemůžeš chtít, abych si vybral mezi tebou a fotbalem?

Я обязан просить тебя держаться подальше и дать нам делать нашу работу.
Měl bych vám říct, abyste se držel dál a nechal nás dělat svou práci.

Феликс, ты не можешь просить Шарлотту подняться наверх, снять платье и.
Felixi, nemůžeš po Charlotte chtít, aby šla nahoru, sundala si šaty, a.

Аларик, я не могу просить тебя отказаться от своей жизни ради меня.
Alaricu, nemůžu po tobě chtít, aby ses kvůli mně vzdal svého života.