ŽÁDALA на Русском - Русский перевод

• просила
• просить

Примеры использования Žádala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tys o tohle žádala?
Вы просили об этом?

Žádala tě o pomoc.
Она просила тебя о помощи.

Proč jsem to žádala?
Не надо было просить об этом?

Žádala vás o pomoc.
Она просила вас о помощи.

To je vše, o co máma žádala.
Это все, чего просила мама.

Žádala, abychom ho vydali.
Она попросила выдать его.

Nejsem tu, abych žádala.
Я здесь не затем, чтобы просить.

Žádala mě o osobní prohlídku.
Она попросила меня подержать сумку.

Celé týdny ho žádala o setkání.
Она просила о свидании неделями.

Tys ho žádala, aby nám dovolil to zkusit.
Ты просила его дать нам шанс.

O co jsem tě kurva žádala!
О чем я тебя просила, мать твою!

Žádala vás, abyste se za mě modlil.
Она попросила вас помолиться за меня.

Chceš abych tě žádala o pomoc?
Вы хотите, чтобы я попросила о помощи?

Tady jsou nějaká lejstra, o která Leslie žádala.
Вот бумаги, которые просила Лесли.

Je pozdě na to, abych žádala o odpuštění?
Уже слишком поздно просить прощения?

Protože to není jako já, abych o ně žádala.
Потому что не по мне просить его у тебя.

Byla tak zoufalá, že žádala o zálohu předem.
Она так отчаянно просила об авансе.

Žádala ho, aby to zůstalo mezi nimi.
Она просила его держать это в секрете между ними.

Co jsem po tobě kdy žádala, Coope?
Разве я о чем-то когда-нибудь тебя просила, Куп?

Žádala mě, abych o tom nikomu neříkal.
Она… она просила меня никому об этом не рассказывать.

Neposlal jsem ji, aby žádala o laskavost.
Я не посылал ее просить о каких-либо услугах.

Tady jsou květiny, noviny a cigarety,…- které hraběnka žádala.
Вот цветы, газеты и сигареты, которые просила графиня.

Když mě Lana žádala, nemohla jsem odmítnout.
Но когда Лана меня попросила, я не смогла отказать.

Ohledně Tylera jsem od tebe žádala mnoho.
Я просила тебя о многом в отношении к Тайлеру.

V tom dopise Planta žádala, aby Cullenovi něco odpustil.
Ее письмо ясно просит Планта простить Каллена за что-то.

Žádala bývalé obchodní partnery nebo přátele o peníze.
Она обращалась за деньгами к бывшим деловым партнерам, к друзьям.

Pochopte, apartmá, které hraběnka žádala… je již obsazeno.
Понимаете, мадам, вы просите апартаменты, которые уже заняты.

Opakovaně jsem volala a žádala, abyste nám poslali nahoru složky bývalých pacientů.
Я много раз звонила и просила передать мне карточки его бывших пациенток.

Ta paní Florricková, která žádala o přesun inauguračního plesu do sídla.
Та миссис Флоррик, которая просила, чтобы инаугурацию перенесли в особняк.

Grahamova matka žádala, aby byla výslechu přítomna členka Ženského oddělení.
Сэр? Мать Грэхема просила, чтобы кто-то из Женского Отдела Присутствовал на допросе.

Как использовать "žádala" в предложении

Znovu se obsáhle vyjádřila i ke kauze ženy, která jako romská figurantka žádala o nájemní smlouvu a nedostala ji.

Před spaním jsem často žádala babičku, aby mi vyprávěla, jaké to bylo, když byla malá.

Juda a během pracovní doby je přišla fotografie od manžela jak si žádala.

Od ošetřujících lékařů si k analýze vyžádala vzorky jeho kůže a vlasů a žádala, aby pacient byl hospitalizován ještě nejméně tři dny.

Zadlužila se a její bývalý milenec ji odmítnul s tím, že je chudý, když ho žádala o peníze.

Podle stěžovatelky Knížákovy obrazy byly dětskou pornografií, žádala jejich odstranění z karlovarské i dalších plánovaných výstav.

Issová se už několikrát neváhala svléknout ve filmu a odhalit se, pokud si to role žádala, v rouše Evině.

Od loňského února sedí ve vazbě, jeho obhájkyně marně několikrát žádala o propouštění.

Německá kancléřka Angela Merkelová žádala na jednání v Soči na začátku května Putina, aby se zasadil o práva homosexuálů v Čečensku.

Za jeho propuštění žádala, aby Itálie stáhla vojáky z Iráku, což italská vláda opakovně odmítla.