Примеры использования Zeptat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chtěla jsem se vás zeptat.
Smím se zeptat v čem?
Можно уточнить, чем именно?Poslouchej, než půjdeš, je tu něco na co se tě chci zeptat.
Směl bych se zeptat, co tohle?
Chci se zeptat Amy, jestli by chtěla mít piknik na dvorku.
Люди также переводят
On říkal, že on chtěl zeptat mě otázky o vás.
Chtěla bych se zeptat na úmrtí dvou Wesenů v Portlandu včera večer.
Jenže když jsem se ho šla zeptat, co chce, utekl.
Но когда я вышла узнать, что ему надо, удрал.Chtěla bych se zeptat na kamery na Desolation Bridge.
У меня есть вопрос о камерах на мосту.Myslím, že by ses ho měla zeptat na ten pohřeb.
Думаю, тебе надо попросить его рассказать про похороны.Chci se vás zeptat, čeho jste se bál minule?
Напрашивается вопрос… О чем вы так волновались в прошлый раз?Dobre. Ješte se půjdu na tu samou vec zeptat tvého bratra.
Chtěl bych se vás zeptat na pár otázek, poručíku Mayne.
Хотел бы задать тебе пару вопросов, лейтенант Мэйн.Zeptat se můžete, ale já se budu muset nejdřív zeptat na pár otázek vás.
Спросить вы можете, но для начала мне придется задать Вам пару вопросов.Měl jsem se zeptat, co tě trápí.
Надо было поинтересоваться, что тебя беспокоит.Poslyš, potřebuju se tě na něco zeptat, na něco velkýho.
Слушай, мм, мне нужно попросить тебя сделать кое-что. и это что-то огромное.Chtěl jsem se zeptat na jednoho vašeho studenta.
У меня просто есть вопрос по поводу одного из ваших студентов.Nebo se můžeme slušně zeptat, zda-li by nás nesvezla?
Или мы можем попросить ее вежливо дать нам порулить?Jen se chci zeptat, jestli jsi dneska pomáhala mamince mluvit s Drillem.
Я просто хочу узнать, помогала ли ты маме говорить с Дриллом.Pane Millere, jen se vás potřebujeme zeptat na pár otázek o agentce Jennsenové.
Мистер Миллер, нам просто нужно задать вам несколько вопросов про агента Дженсен.Jděte se zeptat, zda mají prázdnou místnost a dostat hospitalizován rychle.
Jen jsme se vás chtěli zeptat na pár otázek ohledně vaší manželky.
Мы хотели задать вам пару вопросов о вашей жене.Musel jsem se zeptat nadřízených, jestli s vámi mohu o Eve mluvit.
Мне нужно было узнать у начальства, можно ли говорить с вами про Еву.Možná ses měla zeptat předtím, než jsi vzala ten případ.
Может, тебе не стоит спрашивать об этом, раз ты взяла это дело.Chtěl jsem se zeptat na Cytron, malou softwarovou firmu v Kalifornii.
Я хотел бы поинтересоваться насчет Сайтрона, небольшой компании- разработчика из Калифорнии.Jen jsem se chtěla zeptat, jestli došlo k nějakému zlepšení. Ne.
Я просто хотела узнать, есть ли у вас какие-то улучшения.Chci se tě na něco zeptat a nevím, jak budeš reagovat.
Мне нужно кое о чем тебя попросить, и я не знаю, как ты отреагируешь.Protože jsem se ho chtěla zeptat, proč o mě lhal před Velkou porotou.
Я хотела узнать, почему он солгал обо мне большому жюри.Chtěli jsme se tě zeptat na pár otázek ohledně tvého bratra Tommyho.
Мы хотим задать Вам несколько вопросов о вашем брате Томми.Chtěla bych se vás zeptat na pár otázek ohledně vaší dcery Camille.
Я бы хотела задать вам несколько вопросов о вашей дочери, Камилле.
