POPROSIT на Русском - Русский перевод

• попросить
• спросить
• попроси
• попрошу

Примеры использования Poprosit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Poprosit ho?
Спросить его?

Chci tě poprosit.
Я хотел тебя спросить.

Poprosit o projížďku.
Попроси, чтоб прокатил.

Bála jsem se poprosit.
Я боялся спросить.

Mohl bych poprosit o sklenici vody?
Можно мне стакан воды?

Beau, můžu tě o něco poprosit?
Бо, могу я у тебя спросить кое-что?

Mohl bych poprosit o kafe?
Можно мне кофе?

Ruby, musím tě o něco poprosit.
Руби. Я попрошу тебя кое-что сделать.

Mohl bych vás poprosit o pozornost?
Можно мне минуточку внимания?

Takže potřebuju vás o něco poprosit.
Так что мне нужно спросить у вас кое-что.

Nevím. Poprosit Runnera o prachy.
Не знаю, попроси денег у Раннера.

Poslouchej, chtěla bych tě o něco poprosit.
Послушай, я должна кое-что у тебя спросить.

Mohl bys poprosit Noaha o doučování?
Может, попросишь Ноя помочь тебе?

Je mi to hloupé, ale mohla bych taky poprosit?
Мне неловко спрашивать, но можно мне немного?

Mohl bych tě poprosit o ledovou vodu?
Ты не могла бы принести мне воды со льдом?

Ten nejbláznivější nápad.- Co? Můžeš mě prostě poprosit o trojku.
Ты можешь просто спросить у меня о сексе втроем.

Mohla bych ji poprosit, aby ho přesvědčila.
Попрошу ее убедить его выслушать нас.

To mi něco připomíná. Musím ho poprosit o jeho pomoc.
Это напомнило мне, что надо попросить его о помощи.

Můžete je poprosit, aby mluvili přímo s námi? Rozumíte?
Спроси, можем ли мы поговорить с ними лично, ладно?

Obávám se, že vás budu muset poprosit, abyste odešli.
Боюсь, мне придется попросить вас уйти.

Musím vás poprosit, abyste odešel, a psa vzal s sebou.
Я вынуждена попросить вас уйти и забрать собаку с собой.

Nezlobte se, ale budu vás muset poprosit, abyste odešly.
Извините, мне придется попросить вас уйти.

Měla bych ho poprosit, aby otestoval tvého malého kamarádíčka?
Попрошу его провести парочку опытов на твоем костлявом дружке?

Fakt myslíš, že ho můžu poprosit, aby nejel na turné?
Ты правда думаешь, что я могу попросить его не ехать на гастроли?

Asi bych mohl poprosit pravou Gossip Girl, aby mi pomohla se Serenou.
Я мог бы попросить настоящую Сплетницу помочь мне с Сереной.

Jestli… jestli vás můžu poprosit o malou laskavost?
Могу ли я побеспокоить вас маленькой просьбой?

Chci poprosit Meredith, jestli bych si mohla dát věci do tvojí skříně.
Собиралась спросить у Мередит, могу ли я хранить вещи в твоем шкафу.

Budu vás muset všechny poprosit, abyste se postavily k tomu stolu.
Я прошу всех вас стать здесь у стола.

Uvědomuješ si, že jsi ho musela poprosit, aby tě pozval?
Ты хоть понимаешь, что нужно было попросить его пригласить тебя,?

Chtěla jsem vás poprosit, zda byste nezvážila možnost sdělit některé podrobnosti policii?
Я хотела спросить- может ты все же передумаешь и расскажешь полиции подробности?

Как использовать "poprosit" в предложении

S pozdravem Dobrý den, chtěla bych poprosit o radu.

Vážená paní doktorko, chtěl bych Vás moc poprosit o radu.

Vyhovuje mi jejich přístup - příklad 1: Na pravidelných prohlídkách (jednou za týden mají „den otevřených dveří“) se ptala jedna maminka, jestli může poprosit o nepíchání vit.

Proto bych Vás chtěla poprosit o radu.

Jestli tě můžu poprosit, rozdělej oheň, ať na to lépe vidím.

Vzhledem k tomu, že zde displej ukazuje, že nehlasovalo 26 poslanců, nezbývá mi, než vás znovu odhlásit a poprosit o novou prezentaci.

Prosím neberte to jako obtěžování, nevěděla jsem, kde zkusit poprosit o pomoc a vím, že se můžete rozlobit.

V pizzerii můžete poprosit o vegetariánskou pizzu bez sýra.

Myslim ze o moji uhlikovou stopu se opravdu bat nemusis. ;) můžu poprosit o radu - chtěla bych zůstat déle (ideálně cca 20 dní až měsíc), max.

Chtěl bych Vás poprosit o porovnání tohoto objektivu a staršího typu: Tamron AF 18-270mm f/3.5 Di II VC LD Asph.