POPROSIL на Русском - Русский перевод

• попросил
• попросить

Примеры использования Poprosil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Táta mě poprosil.
Меня попросили.

Poprosil mě o to.
Он меня попросил.

Chcete, abych vás poprosil?
Вам нужно спросить пожалуйста?

Poprosil o číslo na taxi.
Он просил номер такси.

Rád bych poprosil ještě o něco.
Хочу попросить еще об одном одолжении.

Poprosil mě jako přítele.
Он попросил меня как друга.

Já bych, soudruhu tajemníku, poprosil.
Позвольте мне, пожалуйста, товарищ секретарь.

Poprosil, abych tě chránil.
Он попросил тебя защищать.

Žádám tě, abys poprosil tátu o další laskavost.
Я прошу тебя попросить своего отца об еще одном одолжении.

Poprosil mě a já to udělala.
Он попросил, я сделала это.

Jeden chlap. Takže vás poprosil o auto a vy jste mu ho prostě dal?
Парень просит у тебя машину, и ты просто даешь ее ему?

Poprosil mě, abych získala recept.
Он попросил меня получить рецепт.

Kapitán Sheridan mě poprosil, abych vám předal několik zpráv.
Капитан Шеридан просил меня доставить вам несколько сообщений.

Poprosil mě, abych se k němu přidal.
Он просит меня быть в деле с ним..

Zatáhl jsem za nějaké nitky, víš, poprosil o pár laskavostí.
Потянул за некоторые ниточки, знаешь, попросил о некоторых услугах.

Cole mě poprosil, abych vám tohle donesl.
Коул хотел, чтобы я принес это вам.

Poprosil mě, abych na ni dohlédla, když byl pryč.
Он просил меня присмотреть за ней, когда ушел.

Kdyby mě dneska někdo poprosil o devět tisíc, tak bych se mu vysmál.
Если бы кто-нибудь попросил меня 9 штук сегодня, я бы рассмеялся.

Poprosil matčinu nevlastní sestru, aby se k nim nastehovala.
Он попросил сводную сестру матери переехать к ним жить.

Na předposlední cestě mě poprosil, abych uložila peníze na soukromý účet.
Во время предпоследней поездки он попросил меня открыть депозит в частном банке.

Poprosil bys laskavě svého bratra, aby si stoupnul vedle tebe?
Не будешь ли ты так любезен попросить своего брата встать рядом с тобой?

Protože mě poprosil o to abych ti předala vzkaz.
Потому что он попросил меня передать тебе сообщение.

Poprosil mě, abych se zeptal tady generála na pár otázek v jeho nepřítomnosti.
Он попросил меня задать нашему замечательному генералу несколько вопросов в его отсутствие.

A pan Shue mě poprosil o pomoc s choreografií na Regionálky.
А меня мистер Шу попросил помочь с хореографией для региональных.

Když mě poprosil, abych se s ním projela, tak jsem nad tím nepřemýšlela.
Когда он предложил мне прокатиться, Я не думала ничего об этом.

Abych poprosil svého otce o její život.
Я вернулся чтобы просить отца за ее жизнь.

Nate mě poprosil, abych na tebe dohlídl, zatím co bude pryč.
Нейт попросил меня присматривать за тобой, пока его не будет.

Rád bych vás poprosil o laskavost. Týká se to věcí, co zbyly po mém otci.
Я хотел попросить вас об одной услуге, это касается отца.

Oliver mě poprosil, abych se podíval na fotku vysvědčení jeho neteře.
Оливер попросил меня проверить табель успеваемости своей племянницы.

Pro Gamboou, poprosil mě o pohádku, aby ji mohl vyprávět své dceři.
Для Гамбоа. Он попросил у меня сказку, чтобы рассказать ее своей дочери.

Как использовать "poprosil" в предложении

Ten zase podle svých slov poprosil Küfhabera, jestli by pro jistotu nenasedl do svého auta a nejel za přítelkyní s ním.

Pan Eda Hrádek totiž holky poprosil, jestli by mu nepomohly shánět informace o památkách v centru Hradce.

On sám nám to říká na začátku jednoho ze svých prvních děl, ve kterém hovoří s nejintimnější částí sebe samotného, se svým srdcem: „Nuže, poprosil jsem Boha.

Pokud ne, je na vůli jednotlivců, jestli deník vloží do Banky… Jen bych poprosil, aby deníky byly označeny „SPL“ nebo „SPD“.

Za všechny dotazy fanouškům Aleš Kotalík poděkoval a poprosil je, aby týmu zachovali přízeň a našli si cestu na stadion v ještě větším počtu.

Pak jsem hledal rychlejší stopu ve třinácté zatáčce a poprosil o radu amerického pilota.

Ak ano poprosil by som dotycneho, ci by mi nepremeral par rozmerov (Vid prilohu), snad to je dobre nakreslene.

Až tak, že nás vloni na podzim, když si po sezóně balil své věci, poprosil, abychom se na něj nezlobili, ale že příští rok už nepřijede.

Poprosil bych Vás o vysvětlení jedné věci.

Slušně poprosil, tak jsem mu jedno dal.