ПОПРОСИЛ на Чешском - Чешский перевод

• požádal
• chtěl
• poprosil
• řekl
• si vyžádal
• zeptal se
• vyzval
• nepožádal
• chce
• požádala
• požádá
• požádali
• chci

Примеры использования Попросил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Король Франции попросил об аудиенции.
Francouzský král si vyžádal slyšení.

Ну, Дэймон мне позвонил и попросил зайти.
No, Damon mi volal a chtěl, abych se stavil.

Спасибо, что попросил меня потанцевать с тобой.
Díky, žes mě vyzval. Seš vážně milej.

Канцлер, сенатор Фарр попросил меня лично.
Senátor Farr si vyžádal mě osobně, kancléři.

Я бы никогда не попросил тебя ни о чем подобном.
Nikdy bych tě o něco takového nepožádal.

Мой отец никогда бы не попросил меня об этом.
Můj otec by mě o něco takového nikdy nepožádal.

Право чт" попросил г-на Холла, резко, опять же.
Právo čt." zeptal se pan Hall, ostře, znovu.

Попросил меня выйти из машины, чтоб обыскать ее.
Řekl mi, abych odstoupil od auta, aby ho mohl prohledat.

Д-р Мастерс попросил меня быть честным с тобой.
Dr. Masters mi řekl, abych k tobě byl upřímný.

Что я сказала, когда ты пришел ко мне и попросил помочь ему?
Co jsem řekla, když za mnou přišel a chtěl pomoct?

Один мальчик попросил меня купить их ему, но я.
Nějakej kluk po mně chtěl, abych mu to koupil, ale to já.

И он попросил 5000 песо за возможность получить 5 миллионов.
Chce 5000 pesos za to, že se vzdá šance dostat 5 milionů.

Ал Вивер из Джонсон Вакс попросил еще одну копию ГлоКоат.
Al Weaver z Johnson Wax si vyžádal další kopii Glo-Coatu.

Мой отец… попросил подвезти его в Харрогейт на вокзал.
Můj táta… chtěl, abys ho hodil na nádraží v Harrogate.

Теперь понятно, почему Эрл попросил у меня вчера бусы из ракушек.
Teď už chápu, proč po mně Earl včera chtěl" wampum.

Вошел Терри и попросил потрясти твои сувенирные снежные шарики?
Terry přišel a chtěl po tobě, abys zatřásla sněžítkem?

Потянул за некоторые ниточки, знаешь, попросил о некоторых услугах.
Zatáhl jsem za nějaké nitky, víš, poprosil o pár laskavostí.

Потому что он попросил меня позвонить, если я что-нибудь узнаю.
Protože mi řekl, že mu mám zavolat, jestli na něco přijdu.

Дария, ты навредила бы кому-нибудь снова, если бы Джо попросил тебя?
Dario, ublížila byste někomu znovu, kdyby to Joe po vás chtěl?

Нейт попросил меня присматривать за тобой, пока его не будет.
Nate mě poprosil, abych na tebe dohlídl, zatím co bude pryč.

Мы переписывались, и он попросил навестить его, я так и сделал.
Psali jsme si a on řekl, abych se stavil, tak jsem to udělal.

Франклин попросил моей помощи в экспериментах с электричеством.
Franklin si vyžádal mou pomoc při svých pokusech s elektřinou.

Кто-то только что позвонил в полицию и попросил поговорить с человеком, ведущим расследование.
Na policii zrovna někdo volal a chtěl mluvit s osobou, co vede vyšetřování.

Агент Лэнди попросил в свою группу следующих полицейских: Офицер Кук.
Agent Lundy si vyžádal tyto důstojníky pro svoji jednotku.

Если бы кто-нибудь попросил меня 9 штук сегодня, я бы рассмеялся.
Kdyby mě dneska někdo poprosil o devět tisíc, tak bych se mu vysmál.

А Чили попросил вас… ударить его по ребрам своей микрофонной удочкой?
Řekl vám taky Chili, abyste ho praštil do žeber vaší tyčí?

Недавно президент Буш попросил журналистов представить себе мир через 50 лет.
Prezident Bush nedávno vyzval novináře, aby si představili svět za 50 let.

Оливер попросил меня проверить табель успеваемости своей племянницы.
Oliver mě poprosil, abych se podíval na fotku vysvědčení jeho neteře.

А меня мистер Шу попросил помочь с хореографией для региональных.
A pan Shue mě poprosil o pomoc s choreografií na Regionálky.

Чак попросил всех девушек не танцевать с тобой, и мы все согласились.
Chuck řekl všem holkám, abychom s tebou netancovaly a my ho všechny poslechly.