ВЫЗВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• zavolal
• způsobil
• vyzval
• vyvolává
• pípal
• spustil
• ohlásil
• předvolal
• vzbudil
• vyzývá
• způsobuje

Примеры использования Вызвал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто вызвал?
Kdo to ohlásil?

Это я тебя вызвал.
To já vám pípal.

Кто вызвал меня?
Kdo mě vyzývá?

Вызвал Мияги на бой.
Vyzval Miyagiho na souboj.

Апофис вызвал меня.
Apophis mě předvolal.

Я ее вызвал. Она своя.
Já jí pípal, ta sem smí.

Я тот, кто вас вызвал.
Já jsem ten, kdo to ohlásil.

Бен вызвал его на бой.
A Ben ho vyzval na souboj.

Дай, угадаю… Жертва была замужем, и ее муж вызвал их.
Nech mě hádat,… oběť byla vdaná, takže zavolal její manžel.

Кто-то вызвал доктора Веббера.
Někdo pípal Dr. Webberovi.

Думаю, тот, кого он знал, и кому доверял, вызвал его из дома.
Myslím že někdo koho znal a komu věřil ho zavolal ven.

Кто вызвал меня и зачем?
Kdo mě vyvolává a co po mně chce?

Сеть сообщает. что сенатор вызвал самоуправцев, чтобы убить тебя.
Síť hlásí, že senátor zavolal domobrancům, aby tě zabili.

Обелиск вызвал сильное землетрясение.
Obelisk spustil obrovské zemětřesení.

Сосед увидел открытую дверь, вошел, обнаружил тело, вызвал 911.
Soused viděl otevřené dveře, vešel, našel tělo, zavolal 911.

Джордж вызвал, сказал, что это критическая ситуация.
George mi pípal, že je to akutní.

Этот коридор, это он вызвал тот магнитный эффект, эффект мерцания?
Ten tunel… způsobil ten divný magnetický jev, to zmizení?

Рэмбо вызвал старост на перетягивание каната.
Rambo vyzval prefekty na přetahování lanem.

Последнее что бы нам хотелось, так это чтобы кто-то вызвал полицию.
Poslední, co potřebujeme, je, aby někdo zavolal policii.

Ваш муж даже вызвал меня на ритуальное состязание.
Váš manžel mě dokonce vyzval na rituální souboj.

Он первым пришел на место преступления, нашел бумажник жертвы, вызвал нас.
Na místě byl první, našel peněženku oběti, ohlásil to.

Поэтому и вызвал Мияги на бой, чтобы спасти честь.
Tak vyzval Miyagiho na souboj, aby zachránil čest.

Он вызвал чрезвычайно сильную концентрацию кучево- дождевых облаков над колонией.
Vyvolává to nezvykle velkou koncentraci cumulonimbů nad kolonií.

Джерри Браун вызвал Криса Кристи на состязание.
Jerry Brown vyzval Chrise Christieho, aby si zazávodili.

Они громко причали на парковке, и кто-то из моего персонала вызвал полицию.
Na parkovišti pak na sebe řvali, tak jeden z mých zaměstnanců zavolal policii.

Что твой папа вызвал копов, это не значит, что он тебя не любит.
Že váš táta zavolal poldy, ještě neznamená, že vás nemá rád.

Где он вызвал целиакию, или вызвал бы, не будь вы на безглютеновой диете.
Kde způsobil celiakii, nebo by způsobil, kdybyste nejedl bezlepkovou stravu.

Магний в слабительном вызвал гипомагниемонию- одышка, низкое кровяное давление, аритмия.
Hořčík v projímadle způsobil hypomagnezémii, potíže s dýcháním, nízký tlak, arytmii.

Удар током вызвал фибрилляцию желудочков, которая привела к аритмии и остановке сердца.
Elektický šok způsobil fibrilaci komor, což vedlo k arytmii a srdeční zástavě.

Я боюсь, что этот яд вызвал необратимое повреждение периферийной нервной системы.
Obávám se, že jed způsobil nezvratné škody na periferním nervovém systému.